幾種構(gòu)成特殊名詞的前綴
英語中絕大多數(shù)詞匯是由詞根、詞綴構(gòu)成的。下文將對英語中幾個比較特殊并能構(gòu)成新詞語的名詞性詞綴加以介紹。
1-er和-ee：這兩個后綴加到許多動詞后，分別構(gòu)成動作的施事者和受事者。
例如： addresser（寫信人）、addressee（收信人）；employer（雇主）、employee（受雇者）；caller（訪問者、打電話者）、 callee（被呼喚者、電話受話人）；interviewer（接見者、會見者、記者）、interviewee（被接見者、被采訪者）； conferrer（授予人）、conferee（被授予稱號或?qū)W位的人）；trainer（訓(xùn)練人、教練員）、trainee（受訓(xùn)練人）； drafter（起草者）、 draftee（應(yīng)征入伍者）；appointer（指定者）、apponitee（被任命人）；detainer（扣押者）、detainee（被扣留者）。注意下面兩個句子中用這兩種詞綴創(chuàng)造出的新詞：
1）．．． the underlying relationship of the FBI to passing Administrations-at least in the internal security area -is in part the relationship of the blackmailer to the blackmailee．聯(lián)邦調(diào)查局與前幾屆政府之間的內(nèi)在關(guān)系---至少在國內(nèi)安全方面來說---有一點像是訛詐者與被訛詐者之間的關(guān)系。
2）．．．a(chǎn) hug from the Russian bear might well crush the huggee to death．俄國熊的擁抱很可能使被抱的人透不過氣來。
其它還有許多以-ee結(jié)尾的名詞表示受事者，如：evacuee（被疏散的人員）；escapee（逃亡者）；retiree（退休者）。有時由-ee 構(gòu)成的詞既表示受事者又表示施事者。如cursee既指咒罵者，又指被咒罵者；flunkee既指不及格的學(xué)生，也指故意刁難學(xué)生使其不及格的教師。
此外，-ee構(gòu)成的名詞還可表示"處于某種情況下的人"，如：absentee（缺席者），refugee（避難者，流亡者）；"與……有關(guān)系"，如：bargee（駁船上或游艇上的船員）， goatee（山羊胡子）。
2當(dāng)然，許多動詞都可以加-er或-or構(gòu)成名詞，而由-er構(gòu)成的新詞語在現(xiàn)代英語中不僅很多，而且顯得比較生動活潑，帶有濃厚的口語色彩，如： Long Marcher（參加長征的人）、footballer（足球運動員）、 preschooler（學(xué)前兒童）、face-saver（保全別人面子的一種妥協(xié)；給人下臺階的機會）marathoner（馬拉松運動員）、 third-placer（第三名）、two- termer Clinton（連任兩屆總統(tǒng)的克林頓）、second-guesser（事后諸葛亮）、attention-getter（引人注目的東西）、 scene-stealer（為了賣弄自己而設(shè)法將注意力吸引到自己身上的配角演員）。
英語中絕大多數(shù)詞匯是由詞根、詞綴構(gòu)成的。下文將對英語中幾個比較特殊并能構(gòu)成新詞語的名詞性詞綴加以介紹。
1-er和-ee：這兩個后綴加到許多動詞后，分別構(gòu)成動作的施事者和受事者。
例如： addresser（寫信人）、addressee（收信人）；employer（雇主）、employee（受雇者）；caller（訪問者、打電話者）、 callee（被呼喚者、電話受話人）；interviewer（接見者、會見者、記者）、interviewee（被接見者、被采訪者）； conferrer（授予人）、conferee（被授予稱號或?qū)W位的人）；trainer（訓(xùn)練人、教練員）、trainee（受訓(xùn)練人）； drafter（起草者）、 draftee（應(yīng)征入伍者）；appointer（指定者）、apponitee（被任命人）；detainer（扣押者）、detainee（被扣留者）。注意下面兩個句子中用這兩種詞綴創(chuàng)造出的新詞：
1）．．． the underlying relationship of the FBI to passing Administrations-at least in the internal security area -is in part the relationship of the blackmailer to the blackmailee．聯(lián)邦調(diào)查局與前幾屆政府之間的內(nèi)在關(guān)系---至少在國內(nèi)安全方面來說---有一點像是訛詐者與被訛詐者之間的關(guān)系。
2）．．．a(chǎn) hug from the Russian bear might well crush the huggee to death．俄國熊的擁抱很可能使被抱的人透不過氣來。
其它還有許多以-ee結(jié)尾的名詞表示受事者，如：evacuee（被疏散的人員）；escapee（逃亡者）；retiree（退休者）。有時由-ee 構(gòu)成的詞既表示受事者又表示施事者。如cursee既指咒罵者，又指被咒罵者；flunkee既指不及格的學(xué)生，也指故意刁難學(xué)生使其不及格的教師。
此外，-ee構(gòu)成的名詞還可表示"處于某種情況下的人"，如：absentee（缺席者），refugee（避難者，流亡者）；"與……有關(guān)系"，如：bargee（駁船上或游艇上的船員）， goatee（山羊胡子）。
2當(dāng)然，許多動詞都可以加-er或-or構(gòu)成名詞，而由-er構(gòu)成的新詞語在現(xiàn)代英語中不僅很多，而且顯得比較生動活潑，帶有濃厚的口語色彩，如： Long Marcher（參加長征的人）、footballer（足球運動員）、 preschooler（學(xué)前兒童）、face-saver（保全別人面子的一種妥協(xié)；給人下臺階的機會）marathoner（馬拉松運動員）、 third-placer（第三名）、two- termer Clinton（連任兩屆總統(tǒng)的克林頓）、second-guesser（事后諸葛亮）、attention-getter（引人注目的東西）、 scene-stealer（為了賣弄自己而設(shè)法將注意力吸引到自己身上的配角演員）。