2011年專業(yè)英語八級(jí)翻譯輔導(dǎo)：容易誤譯的英語(7)

【導(dǎo)讀】2011年英語專業(yè)八級(jí)翻譯輔導(dǎo)：容易誤譯的英語7
     翻譯：
    A:Thank you very much.
    B You bet !
    [誤譯]
    A:多謝你。
    B:當(dāng)然!
    [原意]
    A:多謝你。
    B:不客氣!
    [說明] 此處的 You bet 為口語，在此處意為“不敢當(dāng)”，“不客氣”