Part Four: Questions 41-50
Each of the following sentences contains one punctuation error. One punctuation in each is either missing or misused. Detect the error and write the missing punctuation or your correction together with the word before the punctuation on the Answer Sheet. (下面每句都有一個標點符號錯誤，該用標點處未用標點或標點符號用錯。改正錯誤或補寫標點，并將其與前面的一個單詞一起填寫在答題紙上。)10％
Example: A. What a nice present you gave me. me!
B. You think you are right don’t you? right,
41. Bill asked whether I was taking vacation in July or August?
42. "Are you sure you’ve finished, "she said.
43. Won’t you drop the card in the mail today.
44. Anyone, who could pass that test deserves an A!
45. We should continue with the renovation of the house for we hope to offer it for sale within the next thirty days.
46. Many of the dividends came from large corporations: such as General Motors, Exxon and IBM.
47. You need my advice don’t you?
48. "We’d like to, if you could manage " he said hesitantly.
49. Three causes have been given for the failure, poor planning, insufficient manpower, and the shortage of material.
50. The People’s Daily carries an important article today :"The Present Situation in the Middle East. "
Part Five:
Memo Writing 15%
Write a memo in about 50 words.
You work for a company which is going to buy a set of equipment from Britain. You are asked to translate a lot of specifications and instructions within two months, which is absolutely impossible. Therefore you decide to advertise for two experienced translators as soon as possible.
Write a short memo to Mr. Chen, the Public Relations’ manager.
·Ask for an advertisement for two translators.
·Explain the reason.
·Mention your urgency.
Part Six:
letter Writing 25%
Write a letter in 130-150 words.
write a letter to your client, Mr. Johnson, who sent you a letter two days ago, inquiring about your newly designed office furniture. Your letter should cover the following particulars:
·確認收到對方對新設(shè)計的辦公家具的詢問信，并表示自己為客戶服務(wù)的友好意愿。
·介紹新產(chǎn)品的特點、優(yōu)點以及將給用戶帶來的好處。
·給客戶提供的服務(wù)和優(yōu)惠。
·希望客戶盡快訂貨，否則訂晚了可能就無貨可供。
Each of the following sentences contains one punctuation error. One punctuation in each is either missing or misused. Detect the error and write the missing punctuation or your correction together with the word before the punctuation on the Answer Sheet. (下面每句都有一個標點符號錯誤，該用標點處未用標點或標點符號用錯。改正錯誤或補寫標點，并將其與前面的一個單詞一起填寫在答題紙上。)10％
Example: A. What a nice present you gave me. me!
B. You think you are right don’t you? right,
41. Bill asked whether I was taking vacation in July or August?
42. "Are you sure you’ve finished, "she said.
43. Won’t you drop the card in the mail today.
44. Anyone, who could pass that test deserves an A!
45. We should continue with the renovation of the house for we hope to offer it for sale within the next thirty days.
46. Many of the dividends came from large corporations: such as General Motors, Exxon and IBM.
47. You need my advice don’t you?
48. "We’d like to, if you could manage " he said hesitantly.
49. Three causes have been given for the failure, poor planning, insufficient manpower, and the shortage of material.
50. The People’s Daily carries an important article today :"The Present Situation in the Middle East. "
Part Five:
Memo Writing 15%
Write a memo in about 50 words.
You work for a company which is going to buy a set of equipment from Britain. You are asked to translate a lot of specifications and instructions within two months, which is absolutely impossible. Therefore you decide to advertise for two experienced translators as soon as possible.
Write a short memo to Mr. Chen, the Public Relations’ manager.
·Ask for an advertisement for two translators.
·Explain the reason.
·Mention your urgency.
Part Six:
letter Writing 25%
Write a letter in 130-150 words.
write a letter to your client, Mr. Johnson, who sent you a letter two days ago, inquiring about your newly designed office furniture. Your letter should cover the following particulars:
·確認收到對方對新設(shè)計的辦公家具的詢問信，并表示自己為客戶服務(wù)的友好意愿。
·介紹新產(chǎn)品的特點、優(yōu)點以及將給用戶帶來的好處。
·給客戶提供的服務(wù)和優(yōu)惠。
·希望客戶盡快訂貨，否則訂晚了可能就無貨可供。