鄭畋
馬嵬坡
玄宗回馬楊妃死， 云雨難忘日月新。
終是圣明天子事， 景陽宮井又何人。
Seven-character-quatrain
Zheng Tian
ON MAWEI SLOPE
When the Emperor came back from his ride they had murdered Lady Yang --
That passion unforgettable through all the suns and moons
They had led him to forsake her by reminding him
Of an emperor slain with his lady once, in a well at Jingyang Palace.
馬嵬坡
玄宗回馬楊妃死， 云雨難忘日月新。
終是圣明天子事， 景陽宮井又何人。
Seven-character-quatrain
Zheng Tian
ON MAWEI SLOPE
When the Emperor came back from his ride they had murdered Lady Yang --
That passion unforgettable through all the suns and moons
They had led him to forsake her by reminding him
Of an emperor slain with his lady once, in a well at Jingyang Palace.