5.It is only _________ view _________ our long friendly relation that we accept D/P payment for future dealings.
6.We are thinking _________ placing _________ your firm a trial order.
7.We will now very much appreciate receiving at the earliest possible moment your quotation _________ tea for the new season.
8.We have _________ present only 50m/ts Bitter Apricot Kernels _________ stock .
9.We will make contact _________ the endusers here and see if they are interested _________ the goods you offered.
10.The buyer made a bid _________ $700 per ton for Walnut meat.
11.We are glad that we have come _________ an agreement _________ this matter.
12. _________ case the said goods are not available _________ stock, please inform us as soon as possible.
13.We are sending you herewith the required Proforma Invoice _________ triplicate .
14.We hope you will accommodate us in this respect and continue supplying us _________ Enamelware and Basketware.
15.One of our clients in Singapore is _________ the market _________ Chinese sewing machines.
三、英漢翻譯(每小題2分,共20分)
1.Through the courtesy of Mr. Freemen. we are given to understand that you are the leading importer of electric goods in your area.
2.There is likely to be enquiry or order for men′s shirts, therefore, please send us quotation and sample in advance.
3.We are lodging a claim on the shipment ex S.S. “Red Star” for short delivery.
4.It will be highly appreciated if you will reply to our Enquiry Note No.2436 regarding walnutmeat immediately.
5.We approach you today in the hope of establishing trade relations with you to our mutual advantage.
6.We are in possession of your letter of the 12th June of which we note that you have established the L/C in our favor.
7.We have only 300 kegs of iron nail, therefore we request you to extend the shipment date of your L/C to the end of November.
8.We have an enquiry for walnutmeat and would like to ask you to cable us an offer for 100 metric tons for shipment during September.
9.To trade with the people of all countries on the basis of equality and mutual benefit is our established policy.
10.We are pleased to inform you that 4000 dozen shirts under Sales Confirmation No.C215,L/C No.7634 have gone off on S.S. “Feng Qing”,which sailed on the 23rd of November for New York.
6.We are thinking _________ placing _________ your firm a trial order.
7.We will now very much appreciate receiving at the earliest possible moment your quotation _________ tea for the new season.
8.We have _________ present only 50m/ts Bitter Apricot Kernels _________ stock .
9.We will make contact _________ the endusers here and see if they are interested _________ the goods you offered.
10.The buyer made a bid _________ $700 per ton for Walnut meat.
11.We are glad that we have come _________ an agreement _________ this matter.
12. _________ case the said goods are not available _________ stock, please inform us as soon as possible.
13.We are sending you herewith the required Proforma Invoice _________ triplicate .
14.We hope you will accommodate us in this respect and continue supplying us _________ Enamelware and Basketware.
15.One of our clients in Singapore is _________ the market _________ Chinese sewing machines.
三、英漢翻譯(每小題2分,共20分)
1.Through the courtesy of Mr. Freemen. we are given to understand that you are the leading importer of electric goods in your area.
2.There is likely to be enquiry or order for men′s shirts, therefore, please send us quotation and sample in advance.
3.We are lodging a claim on the shipment ex S.S. “Red Star” for short delivery.
4.It will be highly appreciated if you will reply to our Enquiry Note No.2436 regarding walnutmeat immediately.
5.We approach you today in the hope of establishing trade relations with you to our mutual advantage.
6.We are in possession of your letter of the 12th June of which we note that you have established the L/C in our favor.
7.We have only 300 kegs of iron nail, therefore we request you to extend the shipment date of your L/C to the end of November.
8.We have an enquiry for walnutmeat and would like to ask you to cable us an offer for 100 metric tons for shipment during September.
9.To trade with the people of all countries on the basis of equality and mutual benefit is our established policy.
10.We are pleased to inform you that 4000 dozen shirts under Sales Confirmation No.C215,L/C No.7634 have gone off on S.S. “Feng Qing”,which sailed on the 23rd of November for New York.