I'm in a hurry.
現(xiàn)代人生活都非常忙碌，每天都在趕來趕去，趕上班、趕飛機、趕巴士、趕地鐵……在忙得不可開交的時候，碰著一個長舌婦拉著你不讓你走的話，那怎么辦？你可以對她說："I'm in a hurry."（我在趕時間），除此之外，也可用"I'm in a hurry, I can't talk."（我在趕時間，不能跟你聊天）或"I'm running late, I can't talk"（我遲到了，不能跟你講話），亦可用"I'm on the run, I can't talk"（我在趕時間，不能和你聊天）。"On the run"亦可解作“跑路”的意思，但如果有個賊跟你說"I'm on the run, I can't talk."他的意思就是他正被警方通緝要跑路了。Examda.com
對話來源:考試大網(wǎng)
A：Hello Annie, fancy meeting you here.
B：Hey, Vicenta, long time no see. How have you been?
A：Not bad. How's Gordon doing?
B：Sorry, I can't talk. I'm in a hurry. Take my business card and call me tonight.
A：OK. Let's talk later. Bye.
甲：你好，安妮，沒想到在這見到你。Examda.com
乙：嘻，維仙達，很久沒見。你近來好嗎？
甲：蠻不錯，高登好嗎？http://ks.examda.com
乙：對不起，我不能再跟你談了。我趕時間，收下我的名片，今晚找我呀。
甲：好的，稍后再談。再見。
見到朋友，說Long time no see，在英語國家頗為流行，而這當然是‘很久不見’的直譯 ，不合英文語法。正確說法是It's a long time since we last saw each other之類。然則西人為什么會學中國人說話？
原來從前英國人來華經(jīng)商，學到當時華人‘中學為體，西學為用’的直譯式英文，即所謂pidgin English或洋涇濱英文。他們回國之后，抱著開玩笑心情，繼續(xù)說些洋涇濱‘警句’，于是乎，我們大漢文化Long time no see風靡彼蠻夷之地，慢慢成為彼日常用語矣。一九四零年代流行歌"No Can Do"也把我們的‘不能做’在英語國家發(fā)揚光大。Pidgin一字是怎么來的呢？原來英文business（生意）一字，我們祖先覺得難讀，于是馬馬虎虎讀做pidgin。這種英文是中西方做生意時用的，所以叫pidgin English。今天，英文This is not my pidgin等于說This is not my business（這和我無關(guān)），pidgin仍是business的意思。
和久別的朋友偶然相遇，可以談的東西不少；但假如你趕著赴約或有事情趕著要辦，不妨直言：I'm all out of time. I've to leave now（我沒有時間了，我得走啦）或I'm late. I'll call you（我遲了，稍后打電話給你）或I'm going to have to run. Let's continue this some other time（我得趕快走了，日后再談吧）。當然，你也可以說"I’m in a hurry. I've to go.（我很忙，得走了）
現(xiàn)代人生活都非常忙碌，每天都在趕來趕去，趕上班、趕飛機、趕巴士、趕地鐵……在忙得不可開交的時候，碰著一個長舌婦拉著你不讓你走的話，那怎么辦？你可以對她說："I'm in a hurry."（我在趕時間），除此之外，也可用"I'm in a hurry, I can't talk."（我在趕時間，不能跟你聊天）或"I'm running late, I can't talk"（我遲到了，不能跟你講話），亦可用"I'm on the run, I can't talk"（我在趕時間，不能和你聊天）。"On the run"亦可解作“跑路”的意思，但如果有個賊跟你說"I'm on the run, I can't talk."他的意思就是他正被警方通緝要跑路了。Examda.com
對話來源:考試大網(wǎng)
A：Hello Annie, fancy meeting you here.
B：Hey, Vicenta, long time no see. How have you been?
A：Not bad. How's Gordon doing?
B：Sorry, I can't talk. I'm in a hurry. Take my business card and call me tonight.
A：OK. Let's talk later. Bye.
甲：你好，安妮，沒想到在這見到你。Examda.com
乙：嘻，維仙達，很久沒見。你近來好嗎？
甲：蠻不錯，高登好嗎？http://ks.examda.com
乙：對不起，我不能再跟你談了。我趕時間，收下我的名片，今晚找我呀。
甲：好的，稍后再談。再見。
見到朋友，說Long time no see，在英語國家頗為流行，而這當然是‘很久不見’的直譯 ，不合英文語法。正確說法是It's a long time since we last saw each other之類。然則西人為什么會學中國人說話？
原來從前英國人來華經(jīng)商，學到當時華人‘中學為體，西學為用’的直譯式英文，即所謂pidgin English或洋涇濱英文。他們回國之后，抱著開玩笑心情，繼續(xù)說些洋涇濱‘警句’，于是乎，我們大漢文化Long time no see風靡彼蠻夷之地，慢慢成為彼日常用語矣。一九四零年代流行歌"No Can Do"也把我們的‘不能做’在英語國家發(fā)揚光大。Pidgin一字是怎么來的呢？原來英文business（生意）一字，我們祖先覺得難讀，于是馬馬虎虎讀做pidgin。這種英文是中西方做生意時用的，所以叫pidgin English。今天，英文This is not my pidgin等于說This is not my business（這和我無關(guān)），pidgin仍是business的意思。
和久別的朋友偶然相遇，可以談的東西不少；但假如你趕著赴約或有事情趕著要辦，不妨直言：I'm all out of time. I've to leave now（我沒有時間了，我得走啦）或I'm late. I'll call you（我遲了，稍后打電話給你）或I'm going to have to run. Let's continue this some other time（我得趕快走了，日后再談吧）。當然，你也可以說"I’m in a hurry. I've to go.（我很忙，得走了）