でも
接續(xù)詞,提示助詞。主要有6種用法,其中①用作接續(xù)詞,②~⑥為提示助詞。用作接續(xù)詞時(shí),可用來連接前后句,可以接在體言和除了「が」「を」以外的格助詞,副詞,接續(xù)助詞「て」等后面。
①是[それでも]的省略形式。表示逆接,即后文與前文為相反,對(duì)立的關(guān)系。相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“但是”,“可是”,“不過”。
例句:みんな帰ってしまいました。でも、私は殘りました。(大家都回去了。不過,我留下來了。)
②舉出舉端的事例,以類推其他場(chǎng)合也該如此。相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“邊…也(都)”。
例句:どんなぼんやりした人でも気が付くだろう。(再怎么糊涂的人也該注意到的。)
③用來列舉讓步條件。相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“縱然”,“即使”,“盡管”。
例句:雨天でも明日は遠(yuǎn)足に行く。(即使下雨明天也去效游。)
④表示對(duì)事物不加限定,而只指出大概。相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“譬如”。
例句:お茶でも飲みましょう。(喝點(diǎn)茶什么的吧。)
⑤接在疑問詞的后面,表示全面肯定。相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“不論”。
例句:上官の命令なら、どこにでも行かなければならない。(如果是長(zhǎng)官的命令,不論哪里都得去。)
⑥接在動(dòng)詞的「て」連用形之后,表示采取強(qiáng)硬的手段,后文多為表示強(qiáng)烈愿望或堅(jiān)強(qiáng)決心的內(nèi)容。相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“就是…也要…”。
例句:いざとなれば、會(huì)社を辭めてでも裁判で爭(zhēng)うつもりだ。(一旦需要,我就是辭了公司也要去法庭上和他爭(zhēng)個(gè)明白。)
といい
詞組。由格助詞「と」與五段動(dòng)詞「いう」的連用形「いい」構(gòu)成。多重疊使用,前接兩個(gè)或兩個(gè)以上體言,以例示的方式將其提出,表示無論從哪個(gè)方面看,結(jié)論都是一樣的。相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“無論是…還是…”。
例句:彼女は容姿といい、知性といい、申し分のない女性だ。(無論是容貌還是修養(yǎng),她都是位無可挑剔的女性。)
宿題
①今日の會(huì)合には、どんな手段を___時(shí)間どおりに到著しなければならない。
1.使いつつ 2.使ってでも 3.使ううちに 4.使おうとして
②あのレストランの料理は量___味___文句のつけようがない。
1.とに/とに 2.をよそに/をよそに 3.をかね/をかね 4.といい/といい
③那家店的衣服不論質(zhì)量上,還是設(shè)計(jì)上,都沒得說的。(漢譯日,請(qǐng)用といい/といい)
【答え】
①2 不論用什么手段都必段在規(guī)定時(shí)間到達(dá)今天的聚會(huì)地。
②4 那家餐廳的菜肴不論在份量上,還是在味道上,都沒得說。
③あの店の服は、品質(zhì)といい、デザインといい申し分ない。
接續(xù)詞,提示助詞。主要有6種用法,其中①用作接續(xù)詞,②~⑥為提示助詞。用作接續(xù)詞時(shí),可用來連接前后句,可以接在體言和除了「が」「を」以外的格助詞,副詞,接續(xù)助詞「て」等后面。
①是[それでも]的省略形式。表示逆接,即后文與前文為相反,對(duì)立的關(guān)系。相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“但是”,“可是”,“不過”。
例句:みんな帰ってしまいました。でも、私は殘りました。(大家都回去了。不過,我留下來了。)
②舉出舉端的事例,以類推其他場(chǎng)合也該如此。相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“邊…也(都)”。
例句:どんなぼんやりした人でも気が付くだろう。(再怎么糊涂的人也該注意到的。)
③用來列舉讓步條件。相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“縱然”,“即使”,“盡管”。
例句:雨天でも明日は遠(yuǎn)足に行く。(即使下雨明天也去效游。)
④表示對(duì)事物不加限定,而只指出大概。相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“譬如”。
例句:お茶でも飲みましょう。(喝點(diǎn)茶什么的吧。)
⑤接在疑問詞的后面,表示全面肯定。相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“不論”。
例句:上官の命令なら、どこにでも行かなければならない。(如果是長(zhǎng)官的命令,不論哪里都得去。)
⑥接在動(dòng)詞的「て」連用形之后,表示采取強(qiáng)硬的手段,后文多為表示強(qiáng)烈愿望或堅(jiān)強(qiáng)決心的內(nèi)容。相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“就是…也要…”。
例句:いざとなれば、會(huì)社を辭めてでも裁判で爭(zhēng)うつもりだ。(一旦需要,我就是辭了公司也要去法庭上和他爭(zhēng)個(gè)明白。)
といい
詞組。由格助詞「と」與五段動(dòng)詞「いう」的連用形「いい」構(gòu)成。多重疊使用,前接兩個(gè)或兩個(gè)以上體言,以例示的方式將其提出,表示無論從哪個(gè)方面看,結(jié)論都是一樣的。相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“無論是…還是…”。
例句:彼女は容姿といい、知性といい、申し分のない女性だ。(無論是容貌還是修養(yǎng),她都是位無可挑剔的女性。)
宿題
①今日の會(huì)合には、どんな手段を___時(shí)間どおりに到著しなければならない。
1.使いつつ 2.使ってでも 3.使ううちに 4.使おうとして
②あのレストランの料理は量___味___文句のつけようがない。
1.とに/とに 2.をよそに/をよそに 3.をかね/をかね 4.といい/といい
③那家店的衣服不論質(zhì)量上,還是設(shè)計(jì)上,都沒得說的。(漢譯日,請(qǐng)用といい/といい)
【答え】
①2 不論用什么手段都必段在規(guī)定時(shí)間到達(dá)今天的聚會(huì)地。
②4 那家餐廳的菜肴不論在份量上,還是在味道上,都沒得說。
③あの店の服は、品質(zhì)といい、デザインといい申し分ない。

