新概念英語第一冊(cè)Lesson 97 A small blue case

字號(hào):

[詞匯](8)
    leave (left, left) v. 遺留
    describe v. 描述
    zip n. 拉鏈
    label n. 標(biāo)簽
    handle n. 提手,把手
    address n. 地址
    pence n. 便士(penny 的復(fù)數(shù)形式)
    belong v. 屬于
    ★describe v. 描述
    ① v. 描述;形容
    describe 根據(jù)客觀事實(shí)描述
    She described the woman to the police.
    He described the whole event in detail.
    portray 生動(dòng)地描述人或情景
    ② v. 把……說成;把……稱為(as)
    They describe him as ambitious. 他們把他稱為雄心勃勃的人。
    ★address n. 地址
    address n. 地址;演講(精心準(zhǔn)備過的,正式的)
    speech:(常見的)各種各樣的演講
    lecture:(學(xué)術(shù)性的)演講
    ★belong v. 屬于
    ① v.(在所有權(quán)方面)屬于
    That pen belongs to him.
    belong to (不能用于進(jìn)行時(shí)態(tài))
    This book belongs to me. = This book is mine.
    This book doesn't belong to me.
    Does this book belong to you?
    ② v. 是……的成員
    Do you belong to the golf club?
    Which party does he belong to? 他是哪個(gè)黨的黨員?
    ③ v.(在關(guān)系等方面)屬于
    We belong to the same generation. 我們屬于同代人。
    The novel really belongs to the 19th century.
    這部小說其實(shí)是屬于19世紀(jì)的。
    [課文]
    MR. MALL: I left a suitcase on the train to London the other day.
    ATTENDANT: Can you describe it, sir?
    MR. MALL: It's a small blue case and it's got a zip.
     There's a label on the handle with my name and address on it.
    ATTENDANT: Is this case yours?
    MR. MALL: No, that's not mine.
    ATTENDANT: What about this one? This one's got a label.
    MR. MALL: Let me see it.
    ATTENDANT: What's your name and address?
    MR. MALL: David Hall, 83, Bridge Street.
    ATTENDANT: That's right. D.N. Hall, 83, Bridge Street.
     Three pounds fifty pence, please.
    MR. MALL: Here you are.
    ATTENDANT: Thank you.
    MR. MALL: Key!
    ATTENDANT: What's matter?
    MR. MALL: This case doesn't belong to me!
     You've given me the wrong case!
    [課文注釋]
    1、the other day 幾天前(只能用于過去時(shí))
    the other+表示時(shí)間的名詞通常只與過去時(shí)態(tài)連用。類似的短語有:the other morning/ afternoon/evening/night,the other week/month/year。
    2、83, Bridge Street 大橋街83號(hào),地址要把門牌號(hào)放在街號(hào)的前面。
    3、There's a label on the handle with my name and address on it.
    句中的with在這里可理解為“有”的意思。
    a girl with long hair
    a boy with blue eyes
    4、fifty pence 50便士
    Pence是penny的復(fù)數(shù)形式,表示幣值。