有些單詞正看、反看都有意思，越看越有意思，越有意思越想看。因?yàn)橛⒄Z(yǔ)單詞只能橫向變化，沒(méi)有上下結(jié)構(gòu)，故叫妙趣“橫”生。如：live倒過(guò)來(lái)就是evil. 可見(jiàn)“生活”不能顛倒，顛倒過(guò)來(lái)就是“罪惡”——儼如警世通言！又，鼠輩造反（猜一英語(yǔ)單詞）。謎底是star.因?yàn)閟tar從后往前讀，正好是rats.英語(yǔ)中有不少單詞左右有講，堪稱翻然成趣。
像這樣的單詞還有：
Are—— era（時(shí)代）；
bin（貯藏器）—— nib（筆尖）；
but —— tub（盆）；
deer（鹿）—— reed（蘆葦）；
door—— rood（十字架）；
doom（注定）—— mood（心情）；
deem（認(rèn)為）—— meed（適當(dāng)?shù)膱?bào)答）；
dot（點(diǎn)）—— tod（狐）；
evil（罪惡）—— live（生活）；
God—— dog；
gnat（小煩擾）—— tang（強(qiáng)烈的味道）；
gulp（吞）——plug（插座）；
gut（內(nèi)容，實(shí)質(zhì)）—— tug（猛拉，苦干）；
keel（船的龍骨）——leek（韭蔥）；
loop（環(huán)）—— pool（水池）；
loot（贓物）—— tool，
meet—— teem（充滿，涌現(xiàn)）；
nip（呷）—— pin（大頭針）；
nod（點(diǎn)頭）—— don（大學(xué)教師）；
not—— ton（噸）；
on—— no；
pan（平底鍋）—— nap（小睡）；
part—— trap（陷阱）；
pets（寵物）—— step；
pots（壺）——stop；
put——tup（公羊）；
rail（鐵軌）—— liar（說(shuō)謊者）；
ram（公羊）—— mar（弄糟）；
raw（生的）—— war；
saw（鋸）—— was；
sloop（小型護(hù)航艦）——pools；
smart（機(jī)靈的）—— trams（電車）；
snap（猛咬，爭(zhēng)購(gòu)）—— pans；
tap（水龍頭）—— pat（輕拍）；
ten—— net（網(wǎng)）；
tog（衣服）—— got；
tom（雄貓）—— mot（警句）；
tops（頂）—— spot（點(diǎn)）；
tun（大酒桶）—— nut（堅(jiān)果）。
英語(yǔ)中的疊聲詞（組）
英語(yǔ)中有很多疊聲詞（組），復(fù)合詞或詞組前后發(fā)音相近，讀起來(lái)朗朗上口，富有音樂(lè)感。
Tit for tat：針?shù)h相對(duì)
Tweedledum and tweedledee：半斤八兩
hum and haw：表示猶豫或支吾的嗯嗯呃呃聲
cling-clang：叮當(dāng)作響，鏗鏘聲。
rat-tat， rat-a-rat， rat-tat -tat：（敲門(mén)的）砰砰聲。
Flip-flop：啪嗒啪嗒地響（動(dòng)）
Zigzag：彎彎曲曲
Hotch-potch：大雜燴
Criss-cross：縱橫交錯(cuò)
Helter-skelter：慌慌張張
Shilly-shally：猶猶豫豫
Chit-chat：拉呱
Dillydally：磨磨蹭蹭
Tittle-tattle：嚼舌頭，搬弄是非
Higgledy-piggledy：亂七八糟
Walkie-talkie：步話機(jī)
Job-hop：跳槽
像這樣的單詞還有：
Are—— era（時(shí)代）；
bin（貯藏器）—— nib（筆尖）；
but —— tub（盆）；
deer（鹿）—— reed（蘆葦）；
door—— rood（十字架）；
doom（注定）—— mood（心情）；
deem（認(rèn)為）—— meed（適當(dāng)?shù)膱?bào)答）；
dot（點(diǎn)）—— tod（狐）；
evil（罪惡）—— live（生活）；
God—— dog；
gnat（小煩擾）—— tang（強(qiáng)烈的味道）；
gulp（吞）——plug（插座）；
gut（內(nèi)容，實(shí)質(zhì)）—— tug（猛拉，苦干）；
keel（船的龍骨）——leek（韭蔥）；
loop（環(huán)）—— pool（水池）；
loot（贓物）—— tool，
meet—— teem（充滿，涌現(xiàn)）；
nip（呷）—— pin（大頭針）；
nod（點(diǎn)頭）—— don（大學(xué)教師）；
not—— ton（噸）；
on—— no；
pan（平底鍋）—— nap（小睡）；
part—— trap（陷阱）；
pets（寵物）—— step；
pots（壺）——stop；
put——tup（公羊）；
rail（鐵軌）—— liar（說(shuō)謊者）；
ram（公羊）—— mar（弄糟）；
raw（生的）—— war；
saw（鋸）—— was；
sloop（小型護(hù)航艦）——pools；
smart（機(jī)靈的）—— trams（電車）；
snap（猛咬，爭(zhēng)購(gòu)）—— pans；
tap（水龍頭）—— pat（輕拍）；
ten—— net（網(wǎng)）；
tog（衣服）—— got；
tom（雄貓）—— mot（警句）；
tops（頂）—— spot（點(diǎn)）；
tun（大酒桶）—— nut（堅(jiān)果）。
英語(yǔ)中的疊聲詞（組）
英語(yǔ)中有很多疊聲詞（組），復(fù)合詞或詞組前后發(fā)音相近，讀起來(lái)朗朗上口，富有音樂(lè)感。
Tit for tat：針?shù)h相對(duì)
Tweedledum and tweedledee：半斤八兩
hum and haw：表示猶豫或支吾的嗯嗯呃呃聲
cling-clang：叮當(dāng)作響，鏗鏘聲。
rat-tat， rat-a-rat， rat-tat -tat：（敲門(mén)的）砰砰聲。
Flip-flop：啪嗒啪嗒地響（動(dòng)）
Zigzag：彎彎曲曲
Hotch-potch：大雜燴
Criss-cross：縱橫交錯(cuò)
Helter-skelter：慌慌張張
Shilly-shally：猶猶豫豫
Chit-chat：拉呱
Dillydally：磨磨蹭蹭
Tittle-tattle：嚼舌頭，搬弄是非
Higgledy-piggledy：亂七八糟
Walkie-talkie：步話機(jī)
Job-hop：跳槽