17. （一旦作出承諾），you should keep it.
答案：Once you make a promise
解析：這句話的意思是一旦作出承諾，就要遵守諾言。Once連詞，意思為“一旦”。此外，還可以作為副詞，表示“一次”。
18. (他過去經(jīng)常晚上來我家)for a cup of coffee.
答案：He used to come to my home in the evening
解析：這句話的意思是他過去經(jīng)常晚上來我家喝上一杯咖啡。used to do sth表示過去常常做某事。
19.The earlier the better, (對我來說)
答案：as far as I am concerned
解析：這句話的意思是對我來說，越早越好。as far as …concerned表示“就… 來說，就…而言”。
20．He is old enough to （照顧自己）。
答案：take care of himself
解析：這句話的意思是他夠大了，可以照顧自己了。old enough to 表示“大到足夠….”。
21.Take the money with you (以防有意外發(fā)生)。
答案：in case something unexpected happens
解析：這句話的意思是把這些錢帶上，以防有意外發(fā)生。in case 為固定搭配，意思是“以防，以免”。
22.(無論干什么)，we must carry out our duties.
答案：No matter what we do
解析：這句話的意思是無論干什么，我們都應(yīng)履行自己的職責。no matter 表示“不管，無論”。
23．He is used to (晚睡晚起)。
答案：going to bed late and getting up late
解析：這句話的意思是他習慣晚睡晚起。be used to doing sth固定搭配，意思是“習慣于做某事”。
24.He turned on the TV (一回到家)。
答案：as soon as he got home
解析：這句話的意思是他一回到家就打開了電視。as soon as為“一．．．就．．．”。
25.He’d rather stay alone (也不愿去參加晚會)。
答案：than go to the party
解析：這句話的意思是他寧愿一個人呆著也不愿去參加晚會。would rather do sth than do sth為固定句型，意思是“寧愿做．．．而不做．．．”。
26.The students demand that (圖書館周末開放)。
答案：the library be open at weekends
解析：這句話的意思是學生要求圖書館周末開放。demand意思為“要求”,后面接從句時，從句的謂語形式為should do，其中should可以省略。.
27.（很可能）he will give up in despair．
答案：It is likely that
解析：這句話的意思是他很可能在絕望中放棄。It is likely that＋從句，為固定句型，表示“很可能．．．”．
28.No sooner had he entered the room (就停電了)。
答案：than the electricity went off
解析：這句話的意思是他一進門就停電了。No sooner … than …為固定句型，意思是＂一．．．就．．．＂。No sooner引導(dǎo)的句子要采用部分倒裝。
29. （亨利創(chuàng)作的藝術(shù)品）are better than his brother’s.
答案：The art works created by Henry
解析：這句話的意思是亨利創(chuàng)作的藝術(shù)品比他兄弟的要好.
30. （她一拿到成績）, she went to tell his parents.
答案：As soon as she got her marks,
解析：這句話的意思是她一拿到成績，就去告訴父母。As soon as 為“一… 就…”。
31．He went on playing the violin (就好像什么事都沒發(fā)生一樣)
答案：as if nothing had happened
解析：這句話的意思是他繼續(xù)拉琴，好像什么事都沒發(fā)生一樣。as if 為固定搭配，意思是“好像”，其后接的從句要用虛擬語氣。在本題中，是對過去情況的虛擬，所以用的是過去完成時。
32.As his classmate, you should help him (而不是嘲笑他)。
答案：instead of laughing at him
解析：這句話的意思是作為同學，你應(yīng)該幫助他，而不是嘲笑他。instead of 為“而不是，代替”，后面接名詞或者動名詞形式。
33.Tell me why you want this medicine, (不然我不給你)。
答案：otherwise I won’t give you any.
解析：這句話的意思是告訴我你為什么要這種藥，不然我不給你。otherwise為連詞，表示“否則”。
答案：Once you make a promise
解析：這句話的意思是一旦作出承諾，就要遵守諾言。Once連詞，意思為“一旦”。此外，還可以作為副詞，表示“一次”。
18. (他過去經(jīng)常晚上來我家)for a cup of coffee.
答案：He used to come to my home in the evening
解析：這句話的意思是他過去經(jīng)常晚上來我家喝上一杯咖啡。used to do sth表示過去常常做某事。
19.The earlier the better, (對我來說)
答案：as far as I am concerned
解析：這句話的意思是對我來說，越早越好。as far as …concerned表示“就… 來說，就…而言”。
20．He is old enough to （照顧自己）。
答案：take care of himself
解析：這句話的意思是他夠大了，可以照顧自己了。old enough to 表示“大到足夠….”。
21.Take the money with you (以防有意外發(fā)生)。
答案：in case something unexpected happens
解析：這句話的意思是把這些錢帶上，以防有意外發(fā)生。in case 為固定搭配，意思是“以防，以免”。
22.(無論干什么)，we must carry out our duties.
答案：No matter what we do
解析：這句話的意思是無論干什么，我們都應(yīng)履行自己的職責。no matter 表示“不管，無論”。
23．He is used to (晚睡晚起)。
答案：going to bed late and getting up late
解析：這句話的意思是他習慣晚睡晚起。be used to doing sth固定搭配，意思是“習慣于做某事”。
24.He turned on the TV (一回到家)。
答案：as soon as he got home
解析：這句話的意思是他一回到家就打開了電視。as soon as為“一．．．就．．．”。
25.He’d rather stay alone (也不愿去參加晚會)。
答案：than go to the party
解析：這句話的意思是他寧愿一個人呆著也不愿去參加晚會。would rather do sth than do sth為固定句型，意思是“寧愿做．．．而不做．．．”。
26.The students demand that (圖書館周末開放)。
答案：the library be open at weekends
解析：這句話的意思是學生要求圖書館周末開放。demand意思為“要求”,后面接從句時，從句的謂語形式為should do，其中should可以省略。.
27.（很可能）he will give up in despair．
答案：It is likely that
解析：這句話的意思是他很可能在絕望中放棄。It is likely that＋從句，為固定句型，表示“很可能．．．”．
28.No sooner had he entered the room (就停電了)。
答案：than the electricity went off
解析：這句話的意思是他一進門就停電了。No sooner … than …為固定句型，意思是＂一．．．就．．．＂。No sooner引導(dǎo)的句子要采用部分倒裝。
29. （亨利創(chuàng)作的藝術(shù)品）are better than his brother’s.
答案：The art works created by Henry
解析：這句話的意思是亨利創(chuàng)作的藝術(shù)品比他兄弟的要好.
30. （她一拿到成績）, she went to tell his parents.
答案：As soon as she got her marks,
解析：這句話的意思是她一拿到成績，就去告訴父母。As soon as 為“一… 就…”。
31．He went on playing the violin (就好像什么事都沒發(fā)生一樣)
答案：as if nothing had happened
解析：這句話的意思是他繼續(xù)拉琴，好像什么事都沒發(fā)生一樣。as if 為固定搭配，意思是“好像”，其后接的從句要用虛擬語氣。在本題中，是對過去情況的虛擬，所以用的是過去完成時。
32.As his classmate, you should help him (而不是嘲笑他)。
答案：instead of laughing at him
解析：這句話的意思是作為同學，你應(yīng)該幫助他，而不是嘲笑他。instead of 為“而不是，代替”，后面接名詞或者動名詞形式。
33.Tell me why you want this medicine, (不然我不給你)。
答案：otherwise I won’t give you any.
解析：這句話的意思是告訴我你為什么要這種藥，不然我不給你。otherwise為連詞，表示“否則”。