俄語(yǔ)：確認(rèn)對(duì)方的意見(jiàn)正確
Этого нельзя отрицать. 這無(wú)可否認(rèn)。
С этим нельзя (невозможно) не согласиться.這一點(diǎn)無(wú)可辯駁。
Разве можно с вами(этим) не согласиться!哪能不同意這事~!
Против этого не возразишь.這無(wú)可辯駁。
Я уверен, что это так. 我相信是這樣的。
Я уверен что вы равы.我相信您是對(duì)的。
確認(rèn)對(duì)方意見(jiàn)絕對(duì)正確
Вы обсолютно (совершенно) правы. 您完全正確！
Иначе и быть не может! 不可能是別的！
А как же иначе? из вэнь гуо還能是別的嗎？
對(duì)對(duì)方的意見(jiàn)表示同意
Я поверяю вам. 我相信您！
Я могу примириться с вашей позицией. 我可以接受您的立場(chǎng)！
У меня такое же мнение. 我也是這個(gè)觀(guān)點(diǎn)~
Меня убеждают ваши аргументы.您的論據(jù)讓我信服。
部分同意對(duì)方意見(jiàn)
В общем, из вэнь гуо ты прав.總的來(lái)說(shuō)，你是對(duì)的。
В какой-то мере ты прав. 從某種程度上來(lái)說(shuō)你是對(duì)的。
有讓步意味的同意
Допустим. 姑且如此吧！
Пусть будет по-вашему. 就算您說(shuō)的對(duì)。
(Я) попробую (попытаюсь) согласиться с вами. 我盡量試著同意您的觀(guān)點(diǎn)吧~
Предположим (допустим), что я с вами согласен. 姑且認(rèn)為，我同意您的觀(guān)點(diǎn)。
Этого нельзя отрицать. 這無(wú)可否認(rèn)。
С этим нельзя (невозможно) не согласиться.這一點(diǎn)無(wú)可辯駁。
Разве можно с вами(этим) не согласиться!哪能不同意這事~!
Против этого не возразишь.這無(wú)可辯駁。
Я уверен, что это так. 我相信是這樣的。
Я уверен что вы равы.我相信您是對(duì)的。
確認(rèn)對(duì)方意見(jiàn)絕對(duì)正確
Вы обсолютно (совершенно) правы. 您完全正確！
Иначе и быть не может! 不可能是別的！
А как же иначе? из вэнь гуо還能是別的嗎？
對(duì)對(duì)方的意見(jiàn)表示同意
Я поверяю вам. 我相信您！
Я могу примириться с вашей позицией. 我可以接受您的立場(chǎng)！
У меня такое же мнение. 我也是這個(gè)觀(guān)點(diǎn)~
Меня убеждают ваши аргументы.您的論據(jù)讓我信服。
部分同意對(duì)方意見(jiàn)
В общем, из вэнь гуо ты прав.總的來(lái)說(shuō)，你是對(duì)的。
В какой-то мере ты прав. 從某種程度上來(lái)說(shuō)你是對(duì)的。
有讓步意味的同意
Допустим. 姑且如此吧！
Пусть будет по-вашему. 就算您說(shuō)的對(duì)。
(Я) попробую (попытаюсь) согласиться с вами. 我盡量試著同意您的觀(guān)點(diǎn)吧~
Предположим (допустим), что я с вами согласен. 姑且認(rèn)為，我同意您的觀(guān)點(diǎn)。