翻譯天天練：容易誤譯的英語（37） WHO

翻譯：
    WHO was established in 1948.
    [誤譯]
    誰在1948年開業(yè)？
    [原意]
    世界衛(wèi)生組織成立于1948年。
    [說明] 本例句并非疑問句而是陳述句。WHO不是“誰”，而是“世界衛(wèi)生組織”。
    即WHO=World Health Organization.