2013加拿大移民：加拿大移民魁北克簡化汽車保險(xiǎn)單
加拿大魁北克的保險(xiǎn)監(jiān)管機(jī)構(gòu)正在與汽車保險(xiǎn)公司一道對(duì)該省的汽車保險(xiǎn)單進(jìn)行簡化。
2011年12月16日，加拿大魁北克省金融市場管理局（AMF）和魁北克汽車保險(xiǎn)商協(xié)會(huì)(GAA)宣布，他們已經(jīng)開始對(duì)汽車保險(xiǎn)單條款Q.P.F.第一條和第五條，及其保險(xiǎn)批注部分進(jìn)行簡化，以使所有魁北克民眾都能讀懂這些條款。
在一份聯(lián)合聲明中，上述兩家機(jī)構(gòu)引用了2011年10月底對(duì)1000名魁北克民眾進(jìn)行的一項(xiàng)SOM調(diào)查。該項(xiàng)調(diào)查結(jié)果顯示，58%的受調(diào)查者發(fā)現(xiàn)很難讀懂保險(xiǎn)單中列出的條款.AMF和 GAA表示，研究表明保險(xiǎn)單中所使用的法律語言很難理解，需要受過16年的教育才能夠讀懂，而這相當(dāng)于魁北克的大學(xué)水平。GAA董事會(huì)主席帕特麗夏·斯 塔·瓊說：“現(xiàn)在的情況是，只有那些精通法律和保險(xiǎn)知識(shí)的人才能讀懂目前的汽車保險(xiǎn)單，理解其極為專業(yè)的措辭。調(diào)查表明，對(duì)一般讀者來說，很難理解汽車保 險(xiǎn)單文本第一頁第二段的內(nèi)容。該段由兩個(gè)句子組成，其中一個(gè)長達(dá)103個(gè)詞。而對(duì)于這種文本來說，任何一個(gè)句子都不應(yīng)該超過20個(gè)詞！”
GAA已經(jīng)將汽車保險(xiǎn)單的修訂工作委托給一家叫做埃迪卡路瓦的非盈利機(jī)構(gòu)，該機(jī)構(gòu)受命用日常用語來表述嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆烧Z言，從而告知魁北克人自己享有的權(quán)利和應(yīng)承擔(dān)的義務(wù)。
加拿大魁北克的保險(xiǎn)監(jiān)管機(jī)構(gòu)正在與汽車保險(xiǎn)公司一道對(duì)該省的汽車保險(xiǎn)單進(jìn)行簡化。
2011年12月16日，加拿大魁北克省金融市場管理局（AMF）和魁北克汽車保險(xiǎn)商協(xié)會(huì)(GAA)宣布，他們已經(jīng)開始對(duì)汽車保險(xiǎn)單條款Q.P.F.第一條和第五條，及其保險(xiǎn)批注部分進(jìn)行簡化，以使所有魁北克民眾都能讀懂這些條款。
在一份聯(lián)合聲明中，上述兩家機(jī)構(gòu)引用了2011年10月底對(duì)1000名魁北克民眾進(jìn)行的一項(xiàng)SOM調(diào)查。該項(xiàng)調(diào)查結(jié)果顯示，58%的受調(diào)查者發(fā)現(xiàn)很難讀懂保險(xiǎn)單中列出的條款.AMF和 GAA表示，研究表明保險(xiǎn)單中所使用的法律語言很難理解，需要受過16年的教育才能夠讀懂，而這相當(dāng)于魁北克的大學(xué)水平。GAA董事會(huì)主席帕特麗夏·斯 塔·瓊說：“現(xiàn)在的情況是，只有那些精通法律和保險(xiǎn)知識(shí)的人才能讀懂目前的汽車保險(xiǎn)單，理解其極為專業(yè)的措辭。調(diào)查表明，對(duì)一般讀者來說，很難理解汽車保 險(xiǎn)單文本第一頁第二段的內(nèi)容。該段由兩個(gè)句子組成，其中一個(gè)長達(dá)103個(gè)詞。而對(duì)于這種文本來說，任何一個(gè)句子都不應(yīng)該超過20個(gè)詞！”
GAA已經(jīng)將汽車保險(xiǎn)單的修訂工作委托給一家叫做埃迪卡路瓦的非盈利機(jī)構(gòu)，該機(jī)構(gòu)受命用日常用語來表述嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆烧Z言，從而告知魁北克人自己享有的權(quán)利和應(yīng)承擔(dān)的義務(wù)。