中文
英文
描述
包裝
package,packaging
為在流通過程中保護產(chǎn)品，方便儲運，促進銷售，按一定技術(shù)方法而采用的容器、材料及輔助物等的總體名稱。也指為了達到上述目的而采用容器、材料和輔助物的過程中施加一定技術(shù)方法等的操作活動。
包裝件
package
產(chǎn)品經(jīng)過包裝所形成的總體。
敞開包裝
open package
將產(chǎn)品固定在底座上，對其余部分不再進行包裝或僅在局部進行包裝的一種包裝，多用于機電產(chǎn)品。
單元包裝
unit package
將若干包裝件或產(chǎn)品包裝在一起，形成一個合適的搬運單元的包裝。
局部包裝
part package
僅對產(chǎn)品需要防護的部位所進行的包裝，多用于機電產(chǎn)品。
可拆卸包裝
dismountable package
在內(nèi)裝物充填前或取出后，容器能拆卸成若干部分，使用時能組裝的包裝。
可攜帶包裝
carrier pack,carry-home pack
為方便消費者攜帶，裝有提手或類似裝置的包裝。
可折疊包裝
collapsible package
在內(nèi)裝物充填前或取出后，容器可以折疊存放的包裝。
捆扎包裝
strapping package,binding
對生絲、衣料、羊毛、棉花、毛皮、紙、金屬屑等大體積物品，根據(jù)需要，用適當材料扎緊、固定或增強的包裝。
禮品包裝
gift package
適用于送禮的包裝，一般帶有漂亮精致的裝潢。
內(nèi)裝物
contents
包裝件內(nèi)所裝的產(chǎn)品或物品。
盤卷包裝
drum package
將撓性產(chǎn)品，如鋼絲、電纜等，用卷盤等包裝輔助物以及裹包等工藝方法進行的包裝。
配套包裝
ser package
將品種相同規(guī)格不同，或品種不同用途相關(guān)的數(shù)件產(chǎn)品搭配在一起的包裝。如將乒乓球、乒乓球拍和球網(wǎng)放在一起的包裝。
軟包裝
flexible package
在充填或取出內(nèi)裝物后，容器形狀可發(fā)生變化的包裝。該容器一般用紙、纖維制品、塑料薄膜、或復(fù)合包裝材料等制成。
透明包裝
transparent package,see-throungh package
通過透明包裝材料能見到全部或部分內(nèi)裝物的包裝。
托盤包裝
palletizing
將包裝件或產(chǎn)品堆碼在托盤上，通過捆扎、裹包或膠粘等方法加以固定，形成一個搬運單元，以便用機械設(shè)備搬運。
危險品包裝
dangerous articles package
根據(jù)危險品的特點，按照有關(guān)法令、標準和規(guī)定采用專門設(shè)計制造的包括容器和防護技術(shù)的包裝。
系列包裝
serier package
對一個企業(yè)或一個商標、牌名的不同種類的產(chǎn)品，用一種共性包裝特征來統(tǒng)一的包裝。
銷售包裝
consumer package,sales package
以銷售為主要目的，與內(nèi)裝物一起到達消費者手中的包裝。它具有保護、美化、宣傳產(chǎn)品，促進銷售的作用。
硬包裝
rigid package
在充填或取出內(nèi)裝物后，容器形狀基本不發(fā)生變化的包裝。該容器一般用金屬、木質(zhì)、玻璃、陶瓷、硬質(zhì)塑料等材料制成。
英文
描述
包裝
package,packaging
為在流通過程中保護產(chǎn)品，方便儲運，促進銷售，按一定技術(shù)方法而采用的容器、材料及輔助物等的總體名稱。也指為了達到上述目的而采用容器、材料和輔助物的過程中施加一定技術(shù)方法等的操作活動。
包裝件
package
產(chǎn)品經(jīng)過包裝所形成的總體。
敞開包裝
open package
將產(chǎn)品固定在底座上，對其余部分不再進行包裝或僅在局部進行包裝的一種包裝，多用于機電產(chǎn)品。
單元包裝
unit package
將若干包裝件或產(chǎn)品包裝在一起，形成一個合適的搬運單元的包裝。
局部包裝
part package
僅對產(chǎn)品需要防護的部位所進行的包裝，多用于機電產(chǎn)品。
可拆卸包裝
dismountable package
在內(nèi)裝物充填前或取出后，容器能拆卸成若干部分，使用時能組裝的包裝。
可攜帶包裝
carrier pack,carry-home pack
為方便消費者攜帶，裝有提手或類似裝置的包裝。
可折疊包裝
collapsible package
在內(nèi)裝物充填前或取出后，容器可以折疊存放的包裝。
捆扎包裝
strapping package,binding
對生絲、衣料、羊毛、棉花、毛皮、紙、金屬屑等大體積物品，根據(jù)需要，用適當材料扎緊、固定或增強的包裝。
禮品包裝
gift package
適用于送禮的包裝，一般帶有漂亮精致的裝潢。
內(nèi)裝物
contents
包裝件內(nèi)所裝的產(chǎn)品或物品。
盤卷包裝
drum package
將撓性產(chǎn)品，如鋼絲、電纜等，用卷盤等包裝輔助物以及裹包等工藝方法進行的包裝。
配套包裝
ser package
將品種相同規(guī)格不同，或品種不同用途相關(guān)的數(shù)件產(chǎn)品搭配在一起的包裝。如將乒乓球、乒乓球拍和球網(wǎng)放在一起的包裝。
軟包裝
flexible package
在充填或取出內(nèi)裝物后，容器形狀可發(fā)生變化的包裝。該容器一般用紙、纖維制品、塑料薄膜、或復(fù)合包裝材料等制成。
透明包裝
transparent package,see-throungh package
通過透明包裝材料能見到全部或部分內(nèi)裝物的包裝。
托盤包裝
palletizing
將包裝件或產(chǎn)品堆碼在托盤上，通過捆扎、裹包或膠粘等方法加以固定，形成一個搬運單元，以便用機械設(shè)備搬運。
危險品包裝
dangerous articles package
根據(jù)危險品的特點，按照有關(guān)法令、標準和規(guī)定采用專門設(shè)計制造的包括容器和防護技術(shù)的包裝。
系列包裝
serier package
對一個企業(yè)或一個商標、牌名的不同種類的產(chǎn)品，用一種共性包裝特征來統(tǒng)一的包裝。
銷售包裝
consumer package,sales package
以銷售為主要目的，與內(nèi)裝物一起到達消費者手中的包裝。它具有保護、美化、宣傳產(chǎn)品，促進銷售的作用。
硬包裝
rigid package
在充填或取出內(nèi)裝物后，容器形狀基本不發(fā)生變化的包裝。該容器一般用金屬、木質(zhì)、玻璃、陶瓷、硬質(zhì)塑料等材料制成。