DOCTOR: How's Jimmy today?
MRS. WILLIAMAS: Better. Thank you, Doctor.
DOCTOR: Can I see him please, Mrs. Williams?
MRS. WILLIAMAS: Certainly, doctor. Come upstairs.
DOCTOR: You look very well, Jimmy. You are better now, but you mustn't get up yet. You must stay in bed for another two days. The boy mustn't go to school yet, Mr. Williams. And he mustn't eat rich food.
MRS. WILLIAMAS: Does he have a temperature, doctor?
DOCTOR: No, he doesn't.
MRS. WILLIAMAS: Must he stay in bed?
DOCTOR: Yes. He must remain in bed for another two days. He can get up for about two hours each day, but you must keep the room warm. Where's Mr. Williams this evening?
MRS. WILLIAMAS: He's in bed, doctor. Can you see him please? He has a bad cold, too!
參考譯文
醫(yī) 生：吉米今天怎么樣了？
威廉斯夫人：他好些了。謝謝您，醫(yī)生。
醫(yī) 生：我可以看看他嗎，威廉斯夫人？
威廉斯夫人：當(dāng)然可以，醫(yī)生。上樓吧。
醫(yī) 生：你看上去很好，吉米。你現(xiàn)在好些了，但你還不應(yīng)該起床。你必須再臥床兩天。這孩子還不能去上學(xué)，威廉斯夫人，而且不能吃油膩的食物。
威廉斯夫人：他還發(fā)燒嗎，醫(yī)生？
醫(yī) 生：不，他不發(fā)燒了。
威廉斯夫人：他還必須臥床嗎？
醫(yī) 生：是的，他還必須臥床兩天。他每天可以起來兩個小時，但您必須保持房間溫暖。威廉斯先生今晚去哪兒了？
威廉斯夫人：他在床上呢，醫(yī)生。您能看看他嗎？他也得了重感冒！
MRS. WILLIAMAS: Better. Thank you, Doctor.
DOCTOR: Can I see him please, Mrs. Williams?
MRS. WILLIAMAS: Certainly, doctor. Come upstairs.
DOCTOR: You look very well, Jimmy. You are better now, but you mustn't get up yet. You must stay in bed for another two days. The boy mustn't go to school yet, Mr. Williams. And he mustn't eat rich food.
MRS. WILLIAMAS: Does he have a temperature, doctor?
DOCTOR: No, he doesn't.
MRS. WILLIAMAS: Must he stay in bed?
DOCTOR: Yes. He must remain in bed for another two days. He can get up for about two hours each day, but you must keep the room warm. Where's Mr. Williams this evening?
MRS. WILLIAMAS: He's in bed, doctor. Can you see him please? He has a bad cold, too!
參考譯文
醫(yī) 生：吉米今天怎么樣了？
威廉斯夫人：他好些了。謝謝您，醫(yī)生。
醫(yī) 生：我可以看看他嗎，威廉斯夫人？
威廉斯夫人：當(dāng)然可以，醫(yī)生。上樓吧。
醫(yī) 生：你看上去很好，吉米。你現(xiàn)在好些了，但你還不應(yīng)該起床。你必須再臥床兩天。這孩子還不能去上學(xué)，威廉斯夫人，而且不能吃油膩的食物。
威廉斯夫人：他還發(fā)燒嗎，醫(yī)生？
醫(yī) 生：不，他不發(fā)燒了。
威廉斯夫人：他還必須臥床嗎？
醫(yī) 生：是的，他還必須臥床兩天。他每天可以起來兩個小時，但您必須保持房間溫暖。威廉斯先生今晚去哪兒了？
威廉斯夫人：他在床上呢，醫(yī)生。您能看看他嗎？他也得了重感冒！