合同（1）
1.Contract law 合同法
A: Is there a contract law in China to govern all the contracts？
B: You bet. All the disputes will be governed by the Contract Law of China.
A：中國(guó)有管理合同的合同法嗎？
B：有的，所有的合同糾紛都依據(jù)中國(guó)合同法來(lái)解決。
2.Court 法院
A: Did we specify which court would be the judge if there is any dispute?
B: Yes. It'll be the Beijing district court.
A：我們對(duì)糾紛仲裁有指定的法院?jiǎn)幔?BR> B：是的，我們指定了北京地方法院。
3.Development contract 開(kāi)發(fā)合同
A: Is this a development contract?
B: You're absolutely right. We are signing a development contract.
A：這是開(kāi)發(fā)合同嗎？
B：絕對(duì)正確，我們?cè)诤炓粋€(gè)開(kāi)發(fā)合同。
4.Fine 罰款
A: If the delivery is late, what is the penalty?
B: The vendor will be fined 1% of the total contract value for each day they missed.
A：如果交貨延期了，怎樣罰款？
B：每延誤一天，賣(mài)方就要支付合同總金額的1%。
5.Installment payment 分期付款
A: How many installment payments are we proposing?
B: Five.
A：我們打算分幾期付款？
B：五期。
合同（2）
1.Legal issues 法律問(wèn)題
A: Who is going to help us if there are any legal issues?
B: We have a company lawyer to deal with that.
A：如果遇到法律問(wèn)題，誰(shuí)來(lái)幫助我們?。?BR> B：會(huì)有公司的律師來(lái)處理。
2.Notarize 公證
A: This contract needs to be notarized.
B: I will get it done tomorrow.
A：這個(gè)合同需要進(jìn)行公證。
B：我明天把公證完成。
3.Patent 專(zhuān)利
A: What if we use a patented technology in the program?
B: You still have the right to your patent.
A：如果我們把專(zhuān)利技術(shù)用在項(xiàng)目中會(huì)怎么樣？
B：你仍然擁有專(zhuān)利權(quán)。
4.Loan 貸款
A: What kind of loan do you plan to apply for?
B: How about the 30-year loan?
A：你準(zhǔn)備申請(qǐng)哪種貸款？
B：30年按揭怎么樣？
5.Part A/Part B 甲方/乙方
A: Who are the Party A and the Party B in contracts?
B: Part A is usually the buyer, and Party B is usually the vendor.
A：合同的甲方和乙方都是誰(shuí)??？
B：甲方一般是買(mǎi)方，而乙方一般是賣(mài)方。
1.Contract law 合同法
A: Is there a contract law in China to govern all the contracts？
B: You bet. All the disputes will be governed by the Contract Law of China.
A：中國(guó)有管理合同的合同法嗎？
B：有的，所有的合同糾紛都依據(jù)中國(guó)合同法來(lái)解決。
2.Court 法院
A: Did we specify which court would be the judge if there is any dispute?
B: Yes. It'll be the Beijing district court.
A：我們對(duì)糾紛仲裁有指定的法院?jiǎn)幔?BR> B：是的，我們指定了北京地方法院。
3.Development contract 開(kāi)發(fā)合同
A: Is this a development contract?
B: You're absolutely right. We are signing a development contract.
A：這是開(kāi)發(fā)合同嗎？
B：絕對(duì)正確，我們?cè)诤炓粋€(gè)開(kāi)發(fā)合同。
4.Fine 罰款
A: If the delivery is late, what is the penalty?
B: The vendor will be fined 1% of the total contract value for each day they missed.
A：如果交貨延期了，怎樣罰款？
B：每延誤一天，賣(mài)方就要支付合同總金額的1%。
5.Installment payment 分期付款
A: How many installment payments are we proposing?
B: Five.
A：我們打算分幾期付款？
B：五期。
合同（2）
1.Legal issues 法律問(wèn)題
A: Who is going to help us if there are any legal issues?
B: We have a company lawyer to deal with that.
A：如果遇到法律問(wèn)題，誰(shuí)來(lái)幫助我們?。?BR> B：會(huì)有公司的律師來(lái)處理。
2.Notarize 公證
A: This contract needs to be notarized.
B: I will get it done tomorrow.
A：這個(gè)合同需要進(jìn)行公證。
B：我明天把公證完成。
3.Patent 專(zhuān)利
A: What if we use a patented technology in the program?
B: You still have the right to your patent.
A：如果我們把專(zhuān)利技術(shù)用在項(xiàng)目中會(huì)怎么樣？
B：你仍然擁有專(zhuān)利權(quán)。
4.Loan 貸款
A: What kind of loan do you plan to apply for?
B: How about the 30-year loan?
A：你準(zhǔn)備申請(qǐng)哪種貸款？
B：30年按揭怎么樣？
5.Part A/Part B 甲方/乙方
A: Who are the Party A and the Party B in contracts?
B: Part A is usually the buyer, and Party B is usually the vendor.
A：合同的甲方和乙方都是誰(shuí)??？
B：甲方一般是買(mǎi)方，而乙方一般是賣(mài)方。