商務(wù)師業(yè)務(wù)外語輔導(dǎo):送禮和收禮

字號(hào):

PartⅠ Background Information背景信息
    1.按英美的習(xí)俗,送禮不但可以表示感激之情,也常用來作為聯(lián)絡(luò)感情的一種方法。無論是父子、夫妻、朋友、情侶,彼此都可以借互贈(zèng)禮物來增進(jìn)感情,且并不拘泥于任何形式。不少人甚至動(dòng)手做上一份小小的禮物送給朋友或親人。
    2.接受禮物時(shí),除了向?qū)Ψ降乐x外,外國(guó)人,尤其是英美人士還習(xí)慣當(dāng)場(chǎng)拆開禮物,并且禮貌地問一句May I open it?禮物拆開后,再大大贊揚(yáng)一番。
    PartⅡBasic Patterns基本句型
    Giving gifts送禮
    1. This is a small present for your son.這是送給你兒子的小禮物。
    2.Here’s a small souvenir from Beijing.這是再 北京 買的小紀(jì)念品。
    3.I have a surprise for you.
    我要給你一個(gè)驚喜。
    4.This is for you. I hope you’ll like it.這是給你的,希望你會(huì)喜歡。
    5.Happy Birthday!
    祝你生日快樂!
    Receiving gifts接受禮物
    1.Thank you. I like it very much.
    謝謝。我很喜歡。
    2.Thank you. May I open it?
    謝謝。我可以拆開嗎?
    3.Oh, a watch! Is it really for me?喔,一只表!真的是給我的嗎?
    4.This is just what I want to have.這正是我想要的。
    5.It’s so nice of you.
    你真好。
    PartⅢ Situational Dialogues情景對(duì)話
    Dialogue 1
    A:Happy Birthday!
    B:Thank you. Oh, a present! You’re so wonderful. How could you remember my birthday?
    A:I may forget my birthday but not yours.
    B:May I open it?
    A:Sure, go ahead. I hope you like it.
    B:Oh, my! A beautiful pin! You are so sweet.
    Dialogue 2
    A:Marilyn! This is a small souvenir form Hongkong.
    B:Thank you. You’re just wonderful. May I open it?
    A:Go right ahead.
    B:My! A coffee pot. Mike’s a heavy coffee drinker, so I’m sure we’ll be using this a lot! This is just what I want to have!
    A: I’m so glad you like it.
    B:Thank you very much for the present. You had such a tight schedule. How could you find time to buy this?
    A:I can always make time, if I need so.
    B:It’s so nice of you.
    Dialogue 3
    A:Hey, children! Daddy has a surprise for you.
    B1: What is it, Dad?
    A:Open this card and read.
    B2:OK. I’ll open it.
    A:Why don’t you give it to Mom? She always likes to open gifts.
    B1:Here it is, Mom. Open it quickly.
    C:A trip to China for summer vacation from Dad.
    B1:Wow! What a wonderful surprise!
    B2:Thank you, Dad. This is the best surprise I’ve ever had.
    PartⅣ Key Point Notes and Expressions
    1.go ahead:只管干吧,繼續(xù)吧
    2.It is nice of you.:你真好。
    3.tight schedule:日程安排很緊。
    4.it’s fun to do something:做某事很有趣。
    5.stop doing:停止做某事。
    6.by chance:正巧。
    7.be in good(bad) mood:情緒好(不好)