80-90年代中國人是怎么學(xué)英語?

字號:

清晨,擠在喧鬧的公共汽車中,高陽戴著耳機(jī)沉浸在自己的世界里,耳機(jī)傳出的是“黑眼豆豆”的音樂。他正在去“華爾街英語”上課的路上,這樣的補(bǔ)習(xí)生活已經(jīng)持續(xù)了半年。
    改革開放之初,也許誰都沒有想到,一門來自外國的語言,會以如此速度席卷中國,以至于接下來的30年里,“英語熱”都是不變的話題,從“Follow me”到“瘋狂英語”,再到“華爾街英語”式的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)遍布中國各地。學(xué)還是不學(xué),已經(jīng)不是現(xiàn)時中國人所面對的問題;怎樣學(xué),才是現(xiàn)代人所關(guān)注的。
    80年代初
    家家戶戶傳出“Follow me”
    見證人:徐雄雄 胡文仲
    1982年1月的一天傍晚,北京、上海的許多院落,都傳出了情景英語教學(xué)節(jié)目《Follow me》的聲音。誰都沒有想到,改革伊始,一場英語學(xué)習(xí)風(fēng)便席卷而來,而英語教學(xué)節(jié)目《跟我學(xué)》的播出,成為了那個年代的代名詞,也開啟了中國人了解世界的窗口。
    “*”十年,教育荒廢,人們對學(xué)習(xí)的期望空前高漲。出外考察,讓電教部導(dǎo)演徐雄雄開了眼界。幾個男女的輕松對話、生動鮮活的實(shí)際應(yīng)用,BBC(英國廣播公司)當(dāng)時編制的《Follow me》吸引了徐雄雄,如果能在中國播放這樣的英語學(xué)習(xí)節(jié)目,勢必又是一場改革。
    幾經(jīng)周折,徐雄雄終于拿到了《Follow me》的授權(quán),然而節(jié)目內(nèi)容上的國情差異架在了他的面前,“必須徹底地改編?!?BR>    北京外國語大學(xué)教授胡文仲、英國教師Kate Flower這時也加入到改編隊伍,成為了刪改后劇情的串講人,也成為了熒屏上的新一代“英語老師”。胡文仲至今還記得,拍攝的場地沒有暖氣,Kate坐在機(jī)房一個比較暖和的變壓器上,完成了節(jié)目初的商議。
    1982年初,由《Follow me》改編的《跟我學(xué)》欄目出現(xiàn)在每天晚上6時30分,沒有任何宣傳,更沒有如今的什么首發(fā)式。然而其影響卻無法估量,就在播出的第二天,便有人在街上認(rèn)出了胡文仲,而他與英國教師Kate的身份,也從普通的英語教師,轉(zhuǎn)變成國民英語教師。
    “后來我在住宅區(qū)里轉(zhuǎn),幾乎家家戶戶的電視機(jī)都傳出《跟我學(xué)》的節(jié)目聲,還伴隨著觀眾跟著朗讀的聲音?!毙煨坌刍貞浀溃陔娨暪?jié)目還不豐富的年代,《跟我學(xué)》甚至成為了一檔娛樂節(jié)目??橇恕陡覍W(xué)》教材內(nèi)容的電視周報,一下增加了約50萬的訂戶。
    有媒體做過統(tǒng)計,《跟我學(xué)》全國收視人群達(dá)到1000萬,與當(dāng)時的電視機(jī)持有量基本持平。
    90年代
    滿大街“搜索”外國人
    見證人:劉建偉
    步入20世紀(jì)90年代,人們學(xué)習(xí)英語的手段和目的都有了進(jìn)一步的改變,出國熱促進(jìn)了英語學(xué)習(xí)的實(shí)用性。
    “那時候?yàn)閷W(xué)英語,真的是滿大街‘搜索’外國人?!?5歲的劉建偉,對那時英語學(xué)習(xí)有著深刻的記憶。“Hello說得再標(biāo)準(zhǔn),一見到人就結(jié)巴也沒用。”
    “當(dāng)時單位有外事服務(wù),就我會說英語,于是把我頂了上去。”隨著亞運(yùn)會在北京的舉辦,中國人的英語學(xué)習(xí)進(jìn)入了又一個高潮,劉建偉為了學(xué)好英語,可說是用上了各種辦法。
    “那時候在家看了書,就想辦法找人說,后來聽說公園里有自發(fā)組織的學(xué)習(xí)會。”劉建偉口中的“學(xué)習(xí)會”,便是之后常見的“英語角”。上世紀(jì)80年代末、90年代初,北京市紫竹院公園的土山上,逐漸聚集了一批學(xué)習(xí)英語的人,他們大多是學(xué)生。每到周末,就會聚在這里,用英語交流,還有一些外籍人士也加入其中。
    英語角的形式,后來被廣泛地傳播到各個高校中,乃至現(xiàn)在人大英語角還被戲稱為“單身男女相親會”。
    “跟別人一對話,自己的課本英語就露了餡?!比サ拇螖?shù)多了,劉建偉也逐漸膽大起來,學(xué)習(xí)、工作方面的感受,成為了聊天的重點(diǎn)。
    “到了后來,隨身聽開始流行,我買了個‘愛華’牌的,到處找人家錄英語歌的磁帶?!眲⒔▊フf,那時候誰能有幾盤英語歌曲的磁帶,便是大家的焦點(diǎn),每個歐美流行音樂歌手進(jìn)入內(nèi)地后,都會出現(xiàn)錄歌狂潮。
    不過令劉建偉記憶猶新的,還是那時在街上找老外。當(dāng)時,老外還是稀罕物。在大街上看到,多數(shù)人都會看上幾眼,而劉建偉更是經(jīng)常鼓足勇氣上前攀談?!安贿^現(xiàn)在想起來,這樣做還是不太禮貌。不過當(dāng)時我的朋友都說我是傻大膽。”
    小白領(lǐng)回爐再充電
    見證人:高陽
    “我現(xiàn)在報班學(xué),完全是為了工作上的需要?!贝髮W(xué)畢業(yè)、英語六級、在外企工作的高陽按說英語水平還算不錯,不過在畢業(yè)兩年后,他又走進(jìn)了英語的課堂——“華爾街英語”培訓(xùn)班,“給自己充充電,尤其是口語方面,跟著外教說一說?!?BR>    30年英語學(xué)習(xí)熱,英語的身份也在逐漸改變,從學(xué)習(xí)的主體,已經(jīng)慢慢地變成了學(xué)習(xí)的工具。不會英語,將減少一條與他人溝通的渠道,而科研、商業(yè)對英語的需求越來越大,也讓不少剛剛脫離校園的人有了新的學(xué)習(xí)壓力。
    而像“華爾街英語”這樣的教育機(jī)構(gòu)可說收費(fèi)不菲,雖然高陽的工資算是個白領(lǐng),但每次交學(xué)費(fèi)時還是心疼上一段時間,“沒有辦法,不學(xué)就跟不上形勢?!?BR>    除了學(xué)習(xí)英語的方法,學(xué)習(xí)英語的途徑如今也變得多種多樣,英語廣播、英語歌曲、美劇,乃至電*的引進(jìn)影片都會分配音版和原版,而如今的年輕人,多數(shù)都會選擇后者。
    “原來為考托福,有的學(xué)生在語言學(xué)院門口擺個小馬扎排隊。學(xué)校圖書館里介紹美國大學(xué)的書都被翻爛了。”胡文仲教授從事英語教學(xué)工作至今已超過50年,而英語教學(xué)資源早已今非昔比, “瘋狂英語”式的英語學(xué)習(xí)方法層出不窮。全國大學(xué)的英語專業(yè)點(diǎn),也從改革初期的70余個增加到了目前的超過900個。各類英語比賽中,選手的英語水平,有時會讓擔(dān)任評委的老師咋舌,而這些選手甚至不是英語專業(yè)的學(xué)生。
    走進(jìn)西單圖書大廈,英語相關(guān)的書籍、材料幾乎隨處可見,新版《Follow me》仍舊陳列其中,然而它早已沒有了20世紀(jì)80年代的影響,在角落里靜靜擺放著的教材,正為30年英語熱寫下新的注腳。
    留聲機(jī)
    -注音學(xué)英語
    20世紀(jì)90年代學(xué)英語的一股潮流,即將英語用漢字的方式進(jìn)行標(biāo)注,如“How are you”標(biāo)注為“好愛油”,這樣的學(xué)習(xí)方式能讓不懂英文的人迅速學(xué)習(xí)英語發(fā)音,曾風(fēng)靡一時。
    -瘋狂英語
    是由李陽發(fā)明的一套獨(dú)特的英語學(xué)習(xí)方法,提倡瘋狂地說英語、大聲喊英語等,看似奇怪的方法吸引了一大批英語學(xué)習(xí)者的青睞。
    -文曲星
    20世紀(jì)90年代出現(xiàn)的一種便攜電子詞典,可以查詢英語單詞,發(fā)出英語讀音,更有英語測驗(yàn)等功能。由于其易用性,在中學(xué)基本已成為人手一臺的英語學(xué)習(xí)利器。
    -復(fù)讀機(jī)
    1999年,國家教委宣布,今后大中小學(xué)生的外語教學(xué)和考試將側(cè)重于學(xué)生的口語、聽力綜合水平,復(fù)讀機(jī)迅速占領(lǐng)市場。這種功能類似錄音機(jī)的機(jī)器,可以通過不斷重復(fù)錄放以糾正英語發(fā)音。據(jù)統(tǒng)計,該種產(chǎn)品2002年銷量達(dá)到1300萬臺。
    - 新東方
    起先以培訓(xùn)學(xué)生應(yīng)付托福、GRE為主,后逐漸發(fā)展為綜合教育集團(tuán)。新東方的成功,標(biāo)志著中國人對教育的速成渴望,也是中國人出國熱、英語熱的具體表現(xiàn)。