日語口語學(xué)習(xí)：形容詞系列15

現(xiàn)在進(jìn)行的是第一種「評価するための形容詞」類形的形容詞
    では、始めましょう。
    ２９、極端な（きょくたんな）：極端
    意味：考え方や行動が、常識からはずれてひどく偏っていること。
    形容言行及思想偏離了正常軌道。
    それは、あまりにも極端な話だよ。
    --------翻譯此句--------
    節(jié)約は大切だけど、一日一食で過すのはちょっと極端なやり方じゃないのかな。
    雖然節(jié)約是好的，但是過著每日一餐的生活，是不是太過分了。
    ３０、くだらない：無聊
    意味：とりあげる価値がないこと。かなり主観的。
    形容沒有價(jià)值,主觀性很強(qiáng)。
    くだらない話を長い間、我慢して聞いているのは辛いなあ。
    長時間忍耐著聽無聊的話，讓人好難受啊。
    彼は仕事中、インターネットでくだらないホームページばかり見ている。
    --------翻譯此句--------
    參考譯文
    それは、あまりにも極端な話だよ。
    那種說法太極端了。
    彼は仕事中、インターネットでくだらないホームページばかり見ている。
    他在工作中總是通過因特網(wǎng)瀏覽一些無聊的網(wǎng)頁