商務信函的英文書寫規(guī)則(2)2

字號:

3、希望對方隨時告之有關情況。
    按照這三點,適當地分分段落,把信重新改寫一下,可能讀起來比原來的清楚易懂:
    Dear Sirs,
    It is reported in a vernacular newspaper that the Iranian Central Bank has instructed the commercial banks to suspend their issuing new Letters of Credit as from the 3rd May because of its decreasing foreign currency funds. Furthermore it is said that the suspension seems a temporary one and will be released with establishment if a new import policy.
    We are much concerned, however, about the outcome of this movement toward restriction of import to Iran. We, therefore, shall be obliged if you will keep us well informed of development of this new state of affairs, especially in connection with imports from France.
    Yours faithfully