徐老師提前走進"洋話連篇"口語班的教室，由于還沒到上課時間，學(xué)員們正在七嘴八舌地閑聊。徐老師夸張地大喝一聲："Buzz off！"——同學(xué)們立刻安靜下來，大家都覺得有點莫名其妙：Buzz是什么意思？終于一個聰明的學(xué)員脫口而出："Buzz"是形容蜜蜂的嗡嗡聲的， off是出去的意思，"Buzz off！"就是讓嗡嗡的蜜蜂出去，是不是意思是：讓我們象是嗡嗡蜜蜂的人停止說話呢？徐老師笑了笑說：我是用這種方式讓大家學(xué)會一句美國人常用的口頭禪 "Buzz off！"在美語的意思是"別在這里煩人了，走開"，也可以理解為"去你的吧！".如果你的身邊有嗡嗡嗡、喋喋不休的人，你就可以對他說："Buzz off！"——當(dāng)然，千萬別誤會，我可不會讓你們走開的，只是順便教你們一句俚語，咱們馬上還要上課呢！