日語口語學(xué)習(xí)：ついてない　霉運(yùn)，倒霉

“ついてない”原來是“撙膜い皮勝ぁ?，省禄浰“撸ㄟ\(yùn)氣）”，意思是不走運(yùn)，相反“ついてる”則表示走運(yùn)了哈。
    Ａ：財布（さいふ）落（お）としちゃった。最悪（さいあく）！
    Ｂ：どうすんの？貨（か）そうか。
    Ａ：ついてないなあ。
    Ｂ：私が出（だ）すから行こうよ。
    Ａ：やっぱりやめとく。ごめん。優(yōu)習(xí)網(wǎng)編注！
    A：我的錢包丟了。真糟糕！ B：那怎么辦??？要不我借你錢吧。 A：真倒霉啊。 B：那我請你，走吧。 A：還是不去了，不好意思。