口譯筆譯：每日翻譯－－奇跡每天都在發(fā)生

今天我們來翻譯:
    1.奇跡每天都在發(fā)生.
    2.市長(zhǎng)昨晚作了電視講話。
    3.去年夏天我在那家公司實(shí)習(xí)。
    4.如果您留下這批材料，我們可以為您調(diào)整價(jià)格。
    5.您的護(hù)照過期了，沒有有效證件您不能過關(guān).
    6.Everybody's business is nobody's business. (英譯漢)
    參考答案：
    1.奇跡每天都在發(fā)生.
    Miracles happen every day.
    2.市長(zhǎng)昨晚作了電視講話。
    The mayor gave a television address yesterday evening.
    3.去年夏天我在那家公司實(shí)習(xí)。
    I worked as an intern in that firm last summer.
    4.如果您留下這批材料，我們可以為您調(diào)整價(jià)格。
    We can adjust the price for you if you keep the material．
    5.您的護(hù)照過期了，沒有有效證件您不能過關(guān).
    Your passport has expired; you can’t cross the border without valid documentation.
    6.Everybody's business is nobody's business. (英譯漢)
    眾人負(fù)責(zé)等于無人負(fù)責(zé)。