中式英語(yǔ)口語(yǔ)糾錯(cuò):Be struck by lightning

【中文這樣說(shuō)】
    昨晚他的房子被雷擊了。
    【英文對(duì)比翻譯】
    Chinese Style——His house was struck by thunder last night.
    American Style— His house was struck by lightning last night.