二、請(qǐng)求付款
懇請(qǐng)速予匯款為荷。
An early remittance will be appreciated.
遲付的60美元,請(qǐng)速予寄下為荷。
Please let us have your check for the $60 now past overdue.
有鑒于此,相信貴方將隨復(fù)函寄來(lái)支票,特此致謝。
With these facts before you , we feel sure that you will send us your check by return mail. Thank you.
我們懇求,對(duì)此部分能速予結(jié)帳為荷。
We urge that you make this settlement without delay.
何不立即對(duì)此案作一結(jié)算？請(qǐng)?jiān)诮袢諏⒅彪S函發(fā)出即可。
Why not settle this matter now？Just attach your check to this letter, and send it by today's mail.
懇請(qǐng)速予匯款為荷。
An early remittance will be appreciated.
遲付的60美元,請(qǐng)速予寄下為荷。
Please let us have your check for the $60 now past overdue.
有鑒于此,相信貴方將隨復(fù)函寄來(lái)支票,特此致謝。
With these facts before you , we feel sure that you will send us your check by return mail. Thank you.
我們懇求,對(duì)此部分能速予結(jié)帳為荷。
We urge that you make this settlement without delay.
何不立即對(duì)此案作一結(jié)算？請(qǐng)?jiān)诮袢諏⒅彪S函發(fā)出即可。
Why not settle this matter now？Just attach your check to this letter, and send it by today's mail.