日語笑話精選 03

原文：
    新婚時代、二人で朝寢坊してしまい、急いでお弁當を作っている妻に
    「おかずは気持ちが入っていればなんでもいいよ」
    と言ったら、お弁當の中が全部キムチになっていた。
    單詞：
    キムチ：泡菜
    朝寢坊：睡懶覺
    翻譯獎勵20HY，譯文在下期節(jié)目之前公布。
    譯文：
    剛結婚的時候，兩人有一次全都睡過頭了，和正在急忙做著帶去公司吃的盒飯的妻子說，「菜的話只要有這份心意，什么都無所謂」。
    說了之后發(fā)現(xiàn)，盒飯里全部都是泡菜了。