關(guān)于終助詞「わ」，新明解國語辭典的解釋是：表示輕微的主張、感嘆、驚訝時用之，系女性用語。「わ」接在句子的末尾使句子的語氣柔和。
例：
1、今日はあなたのおかげでおんとうに楽しかったわ。
（今天多虧了您，過的很愉快?。。?BR> 2、みんなもうすぐ來ると思うわ。
（我想大家馬上來吧）
3、知らないわ。
（不知道啊）
4、いいお天気わ（真是個好天氣呀）——？？？暑い
5、ほんとうにそうやわ。
（真是那么回事?。?BR> 6、あれ、教頭さんやわ
（唉這不是教務(wù)主任嘛 ）
如果東京的女性在句子末尾用「だ」來結(jié)句：「ほんとうにそうだ」、大阪的女性的用「や」來結(jié)句：「ほんまにそうや」。會讓讓者感到不爽，也會使聽者聯(lián)想到這個人的成長環(huán)境或人品等諸多方面欠佳。如果在「だ」、「や」的后面加「わ」，語境就大不一樣了，話語中增添了特有的賢惠之美。不過東京人用之比大阪人用之略顯生硬。這也許是由于整個東京方言固有的緊張性產(chǎn)生的余音充滿在「わ」中所致。盡管「わ」的含義如辭典所解釋的那樣，但對東京人來說，如果少女使用「わ」的話，會給人一種少年老成的感覺，年紀大的女性使用「わ」，又讓人感覺過于年輕，使聽者聽了難為情。據(jù)說，在昭和時代以前，東京中流以上的家庭子女，如果使用「そうだわよ」這種帶「わよ」的詞語，就會受到責備的，甚至被視為下品。隨著社會的發(fā)展，「わ」的含義也在不斷的擴大，「わ」的使用范圍也更廣大了，當然，有些思想守舊的人，仍然覺得不足取。
與此相反，在大阪無論少女還是年老女性皆可用之，并習(xí)以為常。在表示輕微主張、驚訝的時候，「わ」通常被拉長節(jié)拍說成「わ～」。這時「わ～」的發(fā)音通常是頭強尾弱。
盡管「わ」被認為是女性用語，但在大阪男性偶爾也用，而在東京如果男性用「わ」，就會被認為這個男人流里流氣不正派，甚至是精神不正常。
據(jù)說，「わ」曾經(jīng)是男性用語，那時多表達譴責等強烈的感情，。而現(xiàn)在辭典中列舉的終助詞「わ」的例子則都是女性用語，那么大阪方言中有男性使用的「わ」是過去男性用語的「わ」的意義，還是現(xiàn)在「わ」的意義就不得而知
例：
1、今日はあなたのおかげでおんとうに楽しかったわ。
（今天多虧了您，過的很愉快?。。?BR> 2、みんなもうすぐ來ると思うわ。
（我想大家馬上來吧）
3、知らないわ。
（不知道啊）
4、いいお天気わ（真是個好天氣呀）——？？？暑い
5、ほんとうにそうやわ。
（真是那么回事?。?BR> 6、あれ、教頭さんやわ
（唉這不是教務(wù)主任嘛 ）
如果東京的女性在句子末尾用「だ」來結(jié)句：「ほんとうにそうだ」、大阪的女性的用「や」來結(jié)句：「ほんまにそうや」。會讓讓者感到不爽，也會使聽者聯(lián)想到這個人的成長環(huán)境或人品等諸多方面欠佳。如果在「だ」、「や」的后面加「わ」，語境就大不一樣了，話語中增添了特有的賢惠之美。不過東京人用之比大阪人用之略顯生硬。這也許是由于整個東京方言固有的緊張性產(chǎn)生的余音充滿在「わ」中所致。盡管「わ」的含義如辭典所解釋的那樣，但對東京人來說，如果少女使用「わ」的話，會給人一種少年老成的感覺，年紀大的女性使用「わ」，又讓人感覺過于年輕，使聽者聽了難為情。據(jù)說，在昭和時代以前，東京中流以上的家庭子女，如果使用「そうだわよ」這種帶「わよ」的詞語，就會受到責備的，甚至被視為下品。隨著社會的發(fā)展，「わ」的含義也在不斷的擴大，「わ」的使用范圍也更廣大了，當然，有些思想守舊的人，仍然覺得不足取。
與此相反，在大阪無論少女還是年老女性皆可用之，并習(xí)以為常。在表示輕微主張、驚訝的時候，「わ」通常被拉長節(jié)拍說成「わ～」。這時「わ～」的發(fā)音通常是頭強尾弱。
盡管「わ」被認為是女性用語，但在大阪男性偶爾也用，而在東京如果男性用「わ」，就會被認為這個男人流里流氣不正派，甚至是精神不正常。
據(jù)說，「わ」曾經(jīng)是男性用語，那時多表達譴責等強烈的感情，。而現(xiàn)在辭典中列舉的終助詞「わ」的例子則都是女性用語，那么大阪方言中有男性使用的「わ」是過去男性用語的「わ」的意義，還是現(xiàn)在「わ」的意義就不得而知