翻譯考試將同翻譯碩士學(xué)位教育進(jìn)行有效銜接，預(yù)計(jì)在不久的將來(lái)，翻譯碩士學(xué)位教育就能同職業(yè)資格證書(shū)制度及行業(yè)規(guī)范管理有機(jī)結(jié)合，從而真正達(dá)到國(guó)際上通行的“職業(yè)學(xué)位”標(biāo)準(zhǔn)。
日前，在由國(guó)家人事部、中國(guó)外文局聯(lián)合舉辦的翻譯考試7個(gè)語(yǔ)種專家委員會(huì)換屆大會(huì)上，外文局有關(guān)負(fù)責(zé)人透露，該局正在與國(guó)務(wù)院學(xué)位辦探討“獲得翻譯碩士專業(yè)學(xué)位者，應(yīng)同時(shí)通過(guò)二級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試”的可行性辦法，力促翻譯考試同翻譯碩士學(xué)位教育有效銜接。
六類留學(xué)證書(shū)
不在學(xué)歷認(rèn)證受理之列
本報(bào)訊 對(duì)于留學(xué)生回國(guó)是否需要辦理學(xué)歷認(rèn)證、如何辦理等問(wèn)題，許多留學(xué)生都并不是太清楚。據(jù)某留學(xué)服務(wù)中心的相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，目前開(kāi)展的業(yè)務(wù)屬于自愿申請(qǐng)，國(guó)家沒(méi)有強(qiáng)制要求辦理認(rèn)證，但有些用人單位要求必須辦理，比如參加國(guó)家公務(wù)員考試就必須辦理認(rèn)證。
學(xué)歷、學(xué)位認(rèn)證屬于一種第三方的確認(rèn)，也就是檢測(cè)留學(xué)生所獲得的文憑是不是合法、有效、真實(shí)的。
據(jù)了解，目前國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證中心已經(jīng)建立了快速通道為廣大留學(xué)生和社會(huì)服務(wù)，從2006年7月份開(kāi)始網(wǎng)上辦理申請(qǐng)。沒(méi)有通過(guò)認(rèn)證的原因，首先是假文憑，其次是一些境外院校頒發(fā)的文憑不被所在國(guó)家承認(rèn)，在中國(guó)也不可能被認(rèn)可，還有一些是違規(guī)辦學(xué)、網(wǎng)上辦學(xué)等。
目前有六類證書(shū)不在學(xué)歷認(rèn)證受理之列：
外語(yǔ)補(bǔ)習(xí)和攻讀其他非正規(guī)課程（如短期進(jìn)修）所獲得的結(jié)業(yè)證書(shū)；
進(jìn)修人員和訪問(wèn)學(xué)者的研究經(jīng)歷證明；
國(guó)（境）外教育機(jī)構(gòu)頒發(fā)的預(yù)科證明；
未經(jīng)國(guó)內(nèi)教育主管部門(mén)批準(zhǔn)的合作辦學(xué)機(jī)構(gòu)或項(xiàng)目頒發(fā)的國(guó)（境）外學(xué)位證書(shū)或高等教育文憑；
函授、遠(yuǎn)程教育及網(wǎng)絡(luò)教育取得的國(guó)（境）外學(xué)位證書(shū)或高等教育文憑；
非學(xué)術(shù)性國(guó)外或境外榮譽(yù)稱號(hào)或?qū)W位證書(shū)。
日前，在由國(guó)家人事部、中國(guó)外文局聯(lián)合舉辦的翻譯考試7個(gè)語(yǔ)種專家委員會(huì)換屆大會(huì)上，外文局有關(guān)負(fù)責(zé)人透露，該局正在與國(guó)務(wù)院學(xué)位辦探討“獲得翻譯碩士專業(yè)學(xué)位者，應(yīng)同時(shí)通過(guò)二級(jí)翻譯專業(yè)資格（水平）考試”的可行性辦法，力促翻譯考試同翻譯碩士學(xué)位教育有效銜接。
六類留學(xué)證書(shū)
不在學(xué)歷認(rèn)證受理之列
本報(bào)訊 對(duì)于留學(xué)生回國(guó)是否需要辦理學(xué)歷認(rèn)證、如何辦理等問(wèn)題，許多留學(xué)生都并不是太清楚。據(jù)某留學(xué)服務(wù)中心的相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，目前開(kāi)展的業(yè)務(wù)屬于自愿申請(qǐng)，國(guó)家沒(méi)有強(qiáng)制要求辦理認(rèn)證，但有些用人單位要求必須辦理，比如參加國(guó)家公務(wù)員考試就必須辦理認(rèn)證。
學(xué)歷、學(xué)位認(rèn)證屬于一種第三方的確認(rèn)，也就是檢測(cè)留學(xué)生所獲得的文憑是不是合法、有效、真實(shí)的。
據(jù)了解，目前國(guó)（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證中心已經(jīng)建立了快速通道為廣大留學(xué)生和社會(huì)服務(wù)，從2006年7月份開(kāi)始網(wǎng)上辦理申請(qǐng)。沒(méi)有通過(guò)認(rèn)證的原因，首先是假文憑，其次是一些境外院校頒發(fā)的文憑不被所在國(guó)家承認(rèn)，在中國(guó)也不可能被認(rèn)可，還有一些是違規(guī)辦學(xué)、網(wǎng)上辦學(xué)等。
目前有六類證書(shū)不在學(xué)歷認(rèn)證受理之列：
外語(yǔ)補(bǔ)習(xí)和攻讀其他非正規(guī)課程（如短期進(jìn)修）所獲得的結(jié)業(yè)證書(shū)；
進(jìn)修人員和訪問(wèn)學(xué)者的研究經(jīng)歷證明；
國(guó)（境）外教育機(jī)構(gòu)頒發(fā)的預(yù)科證明；
未經(jīng)國(guó)內(nèi)教育主管部門(mén)批準(zhǔn)的合作辦學(xué)機(jī)構(gòu)或項(xiàng)目頒發(fā)的國(guó)（境）外學(xué)位證書(shū)或高等教育文憑；
函授、遠(yuǎn)程教育及網(wǎng)絡(luò)教育取得的國(guó)（境）外學(xué)位證書(shū)或高等教育文憑；
非學(xué)術(shù)性國(guó)外或境外榮譽(yù)稱號(hào)或?qū)W位證書(shū)。