44. Ich wohne in Beijing.
我住在北京。
45. Wann sind Sie geboren?
您什么時候出生的。
1. 簽證表上相關詞匯
Familiename 姓
Vorname 名
Geschlecht 性別
Geburtsort 出生地
Geburtsdatum 出生日
Jahr 年
Monat 月
Tag 日
Nationalität 國籍
chinesisch 中國的
Beruf 職業(yè)
Student 學生
Kaufmann 商人
Lehrer 教師
Ingenieur 工程師
Arzt 醫(yī)生
Techniker 技術員
Institution 供職單位
Familienstand 家庭狀況
verheiratet 已婚
geschieden 離婚
ledig 單身
Pass 護照
Passnummer 護照號碼
ausgestellt am 簽發(fā)日期
ausgestellt von 由......簽發(fā)
Polizei 警察局
Wohnort 居住地
Staat 國家
Provinz 省
Stadt 市
Volksrepublik China 中華人民共和國
Reiseziel 旅行目的地
Aufenthaltsdauer 逗留期限
旅行常識
你辦德國簽證時，實際上辦理的是申根（Schengener Staaten）簽證 ，它適用于德國、奧地利等多個歐盟國家。辦理申根商務簽證非常容易，只要有對方 的邀請函和護照就可以辦理了。通常都不會被拒簽。辦理個人旅游或探親簽證的方式也 差不多，也需要德方的邀請函和擔保書，同時需要德方幫助購買旅行醫(yī)療保險。對于這 三類簽證德國領事館通常只批復一個月或三個月的居留許可。如有需要，可在德國當 地再延長三個月。辦簽證費用為20.45至51.13歐元。德國在中國設有北京、上海和廣 州三個領事館，辦簽證時你須查詢你所處地域受哪個領事館的管轄。辦學生簽證要復雜 一些，需要有入學通知書、護照和經(jīng)濟擔保證明等材料。
附錄：
1. 申請商務簽證清單：
- 兩份認真填寫的申請表（ R K 12 0 1），貼上近期的證件照
- 護照(其有效期在簽證到期后仍不少于90天)及一張身份頁復印件
- 中國雇主的介紹信（內(nèi)含地址、電話和傳真號、旅行者的職務和旅行目的以及簽字
和公司印章）和一份營業(yè)執(zhí)照復印件
- 德國業(yè)務伙伴的邀請信，內(nèi)含下列情況：擬逗留時間、逗留目的，包括時間安排和
旅行計劃、這次旅行的經(jīng)費來源證明(包含在邀請信或介紹信中)、邀請或派遣公司出
具的已辦理醫(yī)療保險書面證明
- 附加材料、要求和信息
德國業(yè)務伙伴的邀請信及雇主的介紹信必須是原件
- 個別情況可以要求提供其他材料
- 使館可以要求提供所需材料的德文或英文譯文
2. 德國使領館重要聯(lián)系地址
北京大使館：北京朝陽區(qū)東直門外大街17號。郵編：100600。
電話：（010）65322161。
傳真：（010）65325336。
網(wǎng)址：www.dtbotschaftpeki.org.cn
北京領事處：電話（010）65325560。傳真：（010）65323557
上海領事館：永福路181號。郵編：2000031。
電話：（021）64336953。
傳真：（021）64714448
廣州領事館：環(huán)市路339號國際大廈19樓。郵編：510098。
電話：（020）83306533。
傳真：（020）83317033
3．德國領事館*時間
遞交申請時間：星期一至星期五，8：30-11：30
發(fā)放護照時間：星期一至星期四，15：30-16：30。星期五，12：45-13：30
德國各領事館一般要求事先預約。
我住在北京。
45. Wann sind Sie geboren?
您什么時候出生的。
1. 簽證表上相關詞匯
Familiename 姓
Vorname 名
Geschlecht 性別
Geburtsort 出生地
Geburtsdatum 出生日
Jahr 年
Monat 月
Tag 日
Nationalität 國籍
chinesisch 中國的
Beruf 職業(yè)
Student 學生
Kaufmann 商人
Lehrer 教師
Ingenieur 工程師
Arzt 醫(yī)生
Techniker 技術員
Institution 供職單位
Familienstand 家庭狀況
verheiratet 已婚
geschieden 離婚
ledig 單身
Pass 護照
Passnummer 護照號碼
ausgestellt am 簽發(fā)日期
ausgestellt von 由......簽發(fā)
Polizei 警察局
Wohnort 居住地
Staat 國家
Provinz 省
Stadt 市
Volksrepublik China 中華人民共和國
Reiseziel 旅行目的地
Aufenthaltsdauer 逗留期限
旅行常識
你辦德國簽證時，實際上辦理的是申根（Schengener Staaten）簽證 ，它適用于德國、奧地利等多個歐盟國家。辦理申根商務簽證非常容易，只要有對方 的邀請函和護照就可以辦理了。通常都不會被拒簽。辦理個人旅游或探親簽證的方式也 差不多，也需要德方的邀請函和擔保書，同時需要德方幫助購買旅行醫(yī)療保險。對于這 三類簽證德國領事館通常只批復一個月或三個月的居留許可。如有需要，可在德國當 地再延長三個月。辦簽證費用為20.45至51.13歐元。德國在中國設有北京、上海和廣 州三個領事館，辦簽證時你須查詢你所處地域受哪個領事館的管轄。辦學生簽證要復雜 一些，需要有入學通知書、護照和經(jīng)濟擔保證明等材料。
附錄：
1. 申請商務簽證清單：
- 兩份認真填寫的申請表（ R K 12 0 1），貼上近期的證件照
- 護照(其有效期在簽證到期后仍不少于90天)及一張身份頁復印件
- 中國雇主的介紹信（內(nèi)含地址、電話和傳真號、旅行者的職務和旅行目的以及簽字
和公司印章）和一份營業(yè)執(zhí)照復印件
- 德國業(yè)務伙伴的邀請信，內(nèi)含下列情況：擬逗留時間、逗留目的，包括時間安排和
旅行計劃、這次旅行的經(jīng)費來源證明(包含在邀請信或介紹信中)、邀請或派遣公司出
具的已辦理醫(yī)療保險書面證明
- 附加材料、要求和信息
德國業(yè)務伙伴的邀請信及雇主的介紹信必須是原件
- 個別情況可以要求提供其他材料
- 使館可以要求提供所需材料的德文或英文譯文
2. 德國使領館重要聯(lián)系地址
北京大使館：北京朝陽區(qū)東直門外大街17號。郵編：100600。
電話：（010）65322161。
傳真：（010）65325336。
網(wǎng)址：www.dtbotschaftpeki.org.cn
北京領事處：電話（010）65325560。傳真：（010）65323557
上海領事館：永福路181號。郵編：2000031。
電話：（021）64336953。
傳真：（021）64714448
廣州領事館：環(huán)市路339號國際大廈19樓。郵編：510098。
電話：（020）83306533。
傳真：（020）83317033
3．德國領事館*時間
遞交申請時間：星期一至星期五，8：30-11：30
發(fā)放護照時間：星期一至星期四，15：30-16：30。星期五，12：45-13：30
德國各領事館一般要求事先預約。