韓語語法:被動態(tài)動詞的構(gòu)成方式

字號:

被動態(tài)動詞的構(gòu)成方式 被動態(tài)動詞主要由他動詞構(gòu)成,自動詞構(gòu)成的
    是少數(shù)。構(gòu)成的方式有下列幾種:
    1)部分固有詞詞詞根后加態(tài)詞尾“이、히、리、기、우”等,如:
    ①他動詞的被動態(tài):
    싸다(裹)-싸이다
    잡다(抓)-잡히다
    팔다(賣)-팔리다
    빼앗다(奪)-빼앗기다
    쫓다(逐)-쫏기다
    밟다(踩)-밟히다
    ②自動詞的被動態(tài):
    뜨다(?。?뜨이다
    속다(騙)-속히다
    날다(飛)-날리다
    2)和“시키다”構(gòu)成使動態(tài)一樣,由兩個漢字加“하다”構(gòu)成的動詞有很大一部分可把“하다”換成“되다”,構(gòu)成被動態(tài)。如:
    ①他動詞的被動態(tài)
    건설하다(建設(shè))-건설되다
    교양하다(教養(yǎng))-교양되다
    수여하다(授與)-수여되다
    선거하다(選舉)-선거되다
    실증하다(證實)-실증되다
    제고하다(提高)-제고되다
    ②自動詞的被動態(tài):
    감동하다(感動)-감동되다
    단결하다(團結(jié))-단결되다
    這類動詞有一部分在實際語言里,不用或很少用“하다”形這一主動態(tài),只用“시키다”和“되다”這兩個相對應(yīng)的形態(tài)。如:
    마비시키다(使麻痹)-마비되다
    파탄시키다(使之?dāng)。?파탄되다
    고정시키다(使固定)-고정되다
    저하시키다(使降低)-저하되다
    향상시키다(使之向上)-향상되다
    예속시키다(使隸屬)-예속되다
    但如只存在“되다”這一形態(tài),而無與之相對應(yīng)的“하다”、“시키다”形動詞,則“되다”就是動詞的原型,是主動態(tài),而不是被動態(tài)。如:
    모순되다(矛盾) 문제되다(成問題) 가책되다(苛責(zé))
    3)凡不能用上述方式構(gòu)成被動態(tài)的固有詞動詞及一個漢字構(gòu)成的“하다”形動詞,可在其詞根后加“아(어,여)지다”,構(gòu)成被動態(tài)。如:
    믿다(相信)-믿어지다
    느끼다(感覺)-느껴지다
    전하다(傳)-전해지다
    변하다(變)-변해지다