中世の瀬戸內(nèi)海を支配した村上水軍は、陸の権力に従わない海賊衆(zhòng)だった。平時(shí)は船荷の警固や水路案內(nèi)、戦時(shí)には大名と結(jié)び、小船と火薬でひと暴れした。秩序に服さず、神出鬼沒(méi)、正邪を併せ持つその姿は、経済の大海原に出沒(méi)する投資ファンドに通じる。
中世紀(jì)時(shí)代，在瀨戶(hù)內(nèi)海呼風(fēng)喚雨的村上水師，是一群陸地上法律無(wú)法制約的海盜。和平時(shí)期，他們負(fù)責(zé)海上貨物押運(yùn)及水面向?qū)?；到了?zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，他們便與諸侯相勾結(jié)，借助小船和火藥擾亂政局。他們從不照章出牌、神出鬼沒(méi)、橫行于黑白兩道之間，對(duì)于沉浮于經(jīng)濟(jì)大潮中的投資基金了如指掌。
東京地裁はきのう、解散した村上ファンドの村上世彰被告に懲役２年の実刑判決を下した。ライブドア幹部にニッポン放送株の取得を持ちかけ、買(mǎi)う気を確認(rèn)したところで同じ株を購(gòu)入、高値で売り抜けたという。
昨天，東京地方判處前村上基金負(fù)責(zé)人村上世彰有期徒刑兩年，立即執(zhí)行。罪名是：在得知livedoor公司準(zhǔn)備收購(gòu)日本廣播公司的內(nèi)幕后，大量購(gòu)買(mǎi)了后者的股票，并高價(jià)賣(mài)出。
村上被告は逮捕前に「聞いちゃった」と語(yǔ)った。判決は「その気にさせ」「言わせた」くせにと厳しい。９歳から株を始め、長(zhǎng)じて數(shù)千億円と情報(bào)を操る地位をつかんだ被告。特別な立場(chǎng)を悪用した金もうけは「プロによる犯罪」と糾弾された。
被告人村上在被捕前說(shuō)：“我確實(shí)聽(tīng)說(shuō)過(guò)收購(gòu)的消息”。判決中嚴(yán)肅指出：“被告是惡意收購(gòu)”、“有人透露了情報(bào)”。這是一個(gè)九歲開(kāi)始涉足證券領(lǐng)域、長(zhǎng)期處于掌控著數(shù)千億資金及情報(bào)位置上的被告呀。他濫用特權(quán)、惡意斂財(cái)?shù)男袨?，被人們指?zé)為“依靠職業(yè)進(jìn)行犯罪”。
世界につながる経済の海には、巨萬(wàn)の情報(bào)が浮遊する。判決に従えば、少しでも実現(xiàn)の可能性があればインサイダー情報(bào)だ。ほとんど夢(mèng)物語(yǔ)でも「聞いちゃった」ら身動(dòng)きとれない、日本での情報(bào)収集が窮屈になると案じる向きもある。
經(jīng)濟(jì)的海洋是與世界相連通的，這里漂浮著巨額的情報(bào)。從案情分析，這像是一場(chǎng)看似很難實(shí)現(xiàn)的內(nèi)部消息泄漏案。雖然幾乎是癡人說(shuō)夢(mèng)，但一句“我確實(shí)聽(tīng)說(shuō)過(guò)收購(gòu)的消息”，便失去了人身自由，這使人產(chǎn)生了日本情報(bào)收集局限性有所增強(qiáng)的擔(dān)心。
モノ言う株主は改革者にもなる。株式の持ち合い、同族経営、休眠不動(dòng)産などを突けば、市場(chǎng)のよどみが晴れることもあるからだ。そんな期待まで裏切ったのが村上被告の罪深さである。
對(duì)此說(shuō)不的股東們成為了改革者。他們對(duì)于股市的利益均衡、同族交易、不動(dòng)產(chǎn)休眠等問(wèn)題予以抵制，力圖打破市場(chǎng)僵局。但是，村上的行為辜負(fù)了以上的期望。
身勝手な錬金術(shù)を戒めるルールを待ちたい。判決が投資の動(dòng)きを萎縮（いしゅく）させることになれば、村上流は二重の迷惑として記憶されよう。秀吉による海賊禁止令、徳川幕府の鎖國(guó)で水軍が絶え、海洋國(guó)家が長(zhǎng)い沈滯に入った史実もある。
我們期待相關(guān)政策出臺(tái)，用以制止那些肆意的“點(diǎn)金術(shù)”。如果此次判決結(jié)果，導(dǎo)致投資行情的萎縮，那么我們就要給村上之流的罪行再加上一筆了。畢竟，在我們這個(gè)海洋國(guó)家的歷，曾經(jīng)因秀吉的海盜禁令、徳川幕府的閉關(guān)鎖國(guó)使得水師滅絕、經(jīng)濟(jì)停滯
中世紀(jì)時(shí)代，在瀨戶(hù)內(nèi)海呼風(fēng)喚雨的村上水師，是一群陸地上法律無(wú)法制約的海盜。和平時(shí)期，他們負(fù)責(zé)海上貨物押運(yùn)及水面向?qū)?；到了?zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，他們便與諸侯相勾結(jié)，借助小船和火藥擾亂政局。他們從不照章出牌、神出鬼沒(méi)、橫行于黑白兩道之間，對(duì)于沉浮于經(jīng)濟(jì)大潮中的投資基金了如指掌。
東京地裁はきのう、解散した村上ファンドの村上世彰被告に懲役２年の実刑判決を下した。ライブドア幹部にニッポン放送株の取得を持ちかけ、買(mǎi)う気を確認(rèn)したところで同じ株を購(gòu)入、高値で売り抜けたという。
昨天，東京地方判處前村上基金負(fù)責(zé)人村上世彰有期徒刑兩年，立即執(zhí)行。罪名是：在得知livedoor公司準(zhǔn)備收購(gòu)日本廣播公司的內(nèi)幕后，大量購(gòu)買(mǎi)了后者的股票，并高價(jià)賣(mài)出。
村上被告は逮捕前に「聞いちゃった」と語(yǔ)った。判決は「その気にさせ」「言わせた」くせにと厳しい。９歳から株を始め、長(zhǎng)じて數(shù)千億円と情報(bào)を操る地位をつかんだ被告。特別な立場(chǎng)を悪用した金もうけは「プロによる犯罪」と糾弾された。
被告人村上在被捕前說(shuō)：“我確實(shí)聽(tīng)說(shuō)過(guò)收購(gòu)的消息”。判決中嚴(yán)肅指出：“被告是惡意收購(gòu)”、“有人透露了情報(bào)”。這是一個(gè)九歲開(kāi)始涉足證券領(lǐng)域、長(zhǎng)期處于掌控著數(shù)千億資金及情報(bào)位置上的被告呀。他濫用特權(quán)、惡意斂財(cái)?shù)男袨?，被人們指?zé)為“依靠職業(yè)進(jìn)行犯罪”。
世界につながる経済の海には、巨萬(wàn)の情報(bào)が浮遊する。判決に従えば、少しでも実現(xiàn)の可能性があればインサイダー情報(bào)だ。ほとんど夢(mèng)物語(yǔ)でも「聞いちゃった」ら身動(dòng)きとれない、日本での情報(bào)収集が窮屈になると案じる向きもある。
經(jīng)濟(jì)的海洋是與世界相連通的，這里漂浮著巨額的情報(bào)。從案情分析，這像是一場(chǎng)看似很難實(shí)現(xiàn)的內(nèi)部消息泄漏案。雖然幾乎是癡人說(shuō)夢(mèng)，但一句“我確實(shí)聽(tīng)說(shuō)過(guò)收購(gòu)的消息”，便失去了人身自由，這使人產(chǎn)生了日本情報(bào)收集局限性有所增強(qiáng)的擔(dān)心。
モノ言う株主は改革者にもなる。株式の持ち合い、同族経営、休眠不動(dòng)産などを突けば、市場(chǎng)のよどみが晴れることもあるからだ。そんな期待まで裏切ったのが村上被告の罪深さである。
對(duì)此說(shuō)不的股東們成為了改革者。他們對(duì)于股市的利益均衡、同族交易、不動(dòng)產(chǎn)休眠等問(wèn)題予以抵制，力圖打破市場(chǎng)僵局。但是，村上的行為辜負(fù)了以上的期望。
身勝手な錬金術(shù)を戒めるルールを待ちたい。判決が投資の動(dòng)きを萎縮（いしゅく）させることになれば、村上流は二重の迷惑として記憶されよう。秀吉による海賊禁止令、徳川幕府の鎖國(guó)で水軍が絶え、海洋國(guó)家が長(zhǎng)い沈滯に入った史実もある。
我們期待相關(guān)政策出臺(tái)，用以制止那些肆意的“點(diǎn)金術(shù)”。如果此次判決結(jié)果，導(dǎo)致投資行情的萎縮，那么我們就要給村上之流的罪行再加上一筆了。畢竟，在我們這個(gè)海洋國(guó)家的歷，曾經(jīng)因秀吉的海盜禁令、徳川幕府的閉關(guān)鎖國(guó)使得水師滅絕、經(jīng)濟(jì)停滯