日語一級文法分類解析(42)

強調/限定 6-2
    （も）さることながら
    ……那是當然，……更是……
    以「XもさることながらY」的方式，表示「X也是這樣，Y更是這樣」，類似于「……もそうである」。
    1. 大地震の時には、建物の倒壊もさることながら、火事も恐ろしい。
    大地震的時候，建筑物倒塌那是當然，火災也是非?？膳碌摹?BR>    2. このドレスは、見た目の美しさもさることながら、著心地も抜群だ。
    這件禮服看起來很美，穿在身上的感覺更是棒極了。
    3. このアニメは、映像の美しさもさることながら、ストーリーもなかなか感動的だ。
    這部動畫片的畫很美，不過其情節(jié)更是感人。
    注：
    はもちろん：
    的前面大部分接普通名詞。
    さることながら：
    的前面大部分接動詞性名詞、形容詞性名詞。
    日本語はもちろん、英語も話せる。
    日語就不用說了，就連英文也會說。
    月曜日から金曜日まではもちろん、土、日も出勤することがあります。
    從星期一到星期五就不用說了，星期六、日有候也要上班。