語(yǔ)法：“不僅……而且……”［用法和「だけでなく」意思相同.］
「ただ～のみならず」
「ただ＋動(dòng)詞、形容詞簡(jiǎn)體＋のみならず」
「ただ＋形容動(dòng)詞詞干、名詞＋である＋のみならず」
1）萬(wàn)里の長(zhǎng)城はただ古いのみならず、その雄大さも世界で有名である.
萬(wàn)里長(zhǎng)城不僅古老，而且其雄偉也是世界聞名.
2）彼は病気の老人をただ介抱したのみならず，家まで送った.
他不僅護(hù)理生病的老人，而且還送到了家.
練習(xí)（互譯）：
1.那所學(xué)校不僅有名，而且離家也近.
2.他不僅是個(gè)好老師，而且還是個(gè)好父親.
3.關(guān)于這件事不僅是我反對(duì)，班上的大家都不能贊同.
4.這不僅是我國(guó)的問(wèn)題，也關(guān)系到亞洲的安全保障問(wèn)題.
答案：
1.あの學(xué)校は唯有名であるのみならず、場(chǎng)所も家に近い.
2.彼はただいい先生のみならず、よい父親でもある.
3.この事について反対しているのはただ私であるのみならず、クラスの皆も賛成できません.
4.これはただ我が國(guó)の問(wèn)題のみならず、アジアの安全保障に関わる問(wèn)題だ.
「ただ～のみならず」
「ただ＋動(dòng)詞、形容詞簡(jiǎn)體＋のみならず」
「ただ＋形容動(dòng)詞詞干、名詞＋である＋のみならず」
1）萬(wàn)里の長(zhǎng)城はただ古いのみならず、その雄大さも世界で有名である.
萬(wàn)里長(zhǎng)城不僅古老，而且其雄偉也是世界聞名.
2）彼は病気の老人をただ介抱したのみならず，家まで送った.
他不僅護(hù)理生病的老人，而且還送到了家.
練習(xí)（互譯）：
1.那所學(xué)校不僅有名，而且離家也近.
2.他不僅是個(gè)好老師，而且還是個(gè)好父親.
3.關(guān)于這件事不僅是我反對(duì)，班上的大家都不能贊同.
4.這不僅是我國(guó)的問(wèn)題，也關(guān)系到亞洲的安全保障問(wèn)題.
答案：
1.あの學(xué)校は唯有名であるのみならず、場(chǎng)所も家に近い.
2.彼はただいい先生のみならず、よい父親でもある.
3.この事について反対しているのはただ私であるのみならず、クラスの皆も賛成できません.
4.これはただ我が國(guó)の問(wèn)題のみならず、アジアの安全保障に関わる問(wèn)題だ.