It has reached platinum.
我們常聽(tīng)說(shuō)那個(gè)歌手的唱片拿金唱片、白金唱片，其實(shí)唱片業(yè)內(nèi)有公認(rèn)的方法，統(tǒng)計(jì)唱片銷量，例如在美國(guó)，如果賣出100萬(wàn)張，就可以拿白金唱片榮譽(yù)，英文可以說(shuō)：It has reached platinum.（這張唱片達(dá)到白金銷量成績(jī)），或者說(shuō)：This album has gone platinum。說(shuō)某唱片非買不可：This CD is a must-have. （這張唱片一定要擁有）。另外，要形容某唱片銷量非常好，可以說(shuō)：Sales of the CD have gone through the roof.
對(duì)話
Host: So how are sales from your new album?
Singer: Great, thanks. It has reached platinum.
Host: Really? You've sold that many copies to make it a platinum album?
Singer: No, we've only sold two copies but we found this great platinum paint.
主持人: 那么你的新專輯銷量如何？
歌手: 很棒，謝謝，已達(dá)白金成績(jī)。
主持人: 真的嗎？你已賣得這么多，成為白金唱片嗎？
歌手: 不，我們只賣了兩張，我們只發(fā)現(xiàn)這個(gè)很棒的鉑色油漆。
歌手對(duì)廣播節(jié)目主持人說(shuō)：My new album has reached platinum.（我的新專輯唱片已成為白金唱片）。主持人問(wèn)：You've sold that many copies?（已經(jīng)賣了那么多？）
唱片業(yè)內(nèi)，一張唱片銷售到了某個(gè)數(shù)量，就成為金唱片；銷售量再高一點(diǎn)，則成為白金唱片，即英文所謂to go/reach gold或to go/reach platinum，例如：He went platinum with his debut album.（他的第一張專輯唱片就成為白金唱片）。A platinum（或gold）compact disc/record/album/single即‘白金（或金）激光唱片/唱片/歌集唱片/單曲唱片’，例如：She boasts two gold singles and three platinum albums（她有兩張單曲金唱片、三張白金專輯唱片）。Boast是‘擁有值得自豪的事物’，例如：Taiwan boasts a well-educated workforce.（臺(tái)灣的勞動(dòng)人口受過(guò)良好教育）。
留意上述廣播節(jié)目主持人的問(wèn)題：You've sold that many copies?這問(wèn)題沒(méi)有用發(fā)問(wèn)時(shí)常用的倒裝法(inversion)，即沒(méi)有把輔助動(dòng)詞(auxiliary verb) have置于主詞(subject) you之前。這種文法結(jié)構(gòu)和一般陳述句(statement)相同的問(wèn)句，多用于口語(yǔ)，說(shuō)時(shí)在句末提高聲調(diào)。一般而言，人家說(shuō)了某事之后，你要就該事提出問(wèn)題，才會(huì)用這句法，例如：“I had my driving test yesterday.”“You passed the test?”（‘我昨天接受駕駛測(cè)驗(yàn)。’‘及格嗎？’）
唱片的一張叫a copy，例如：A CD goes platinum in the US when one million copies are sold（在美國(guó)，唱片銷量達(dá)一百萬(wàn)張就成為白金唱片）。
我們常聽(tīng)說(shuō)那個(gè)歌手的唱片拿金唱片、白金唱片，其實(shí)唱片業(yè)內(nèi)有公認(rèn)的方法，統(tǒng)計(jì)唱片銷量，例如在美國(guó)，如果賣出100萬(wàn)張，就可以拿白金唱片榮譽(yù)，英文可以說(shuō)：It has reached platinum.（這張唱片達(dá)到白金銷量成績(jī)），或者說(shuō)：This album has gone platinum。說(shuō)某唱片非買不可：This CD is a must-have. （這張唱片一定要擁有）。另外，要形容某唱片銷量非常好，可以說(shuō)：Sales of the CD have gone through the roof.
對(duì)話
Host: So how are sales from your new album?
Singer: Great, thanks. It has reached platinum.
Host: Really? You've sold that many copies to make it a platinum album?
Singer: No, we've only sold two copies but we found this great platinum paint.
主持人: 那么你的新專輯銷量如何？
歌手: 很棒，謝謝，已達(dá)白金成績(jī)。
主持人: 真的嗎？你已賣得這么多，成為白金唱片嗎？
歌手: 不，我們只賣了兩張，我們只發(fā)現(xiàn)這個(gè)很棒的鉑色油漆。
歌手對(duì)廣播節(jié)目主持人說(shuō)：My new album has reached platinum.（我的新專輯唱片已成為白金唱片）。主持人問(wèn)：You've sold that many copies?（已經(jīng)賣了那么多？）
唱片業(yè)內(nèi)，一張唱片銷售到了某個(gè)數(shù)量，就成為金唱片；銷售量再高一點(diǎn)，則成為白金唱片，即英文所謂to go/reach gold或to go/reach platinum，例如：He went platinum with his debut album.（他的第一張專輯唱片就成為白金唱片）。A platinum（或gold）compact disc/record/album/single即‘白金（或金）激光唱片/唱片/歌集唱片/單曲唱片’，例如：She boasts two gold singles and three platinum albums（她有兩張單曲金唱片、三張白金專輯唱片）。Boast是‘擁有值得自豪的事物’，例如：Taiwan boasts a well-educated workforce.（臺(tái)灣的勞動(dòng)人口受過(guò)良好教育）。
留意上述廣播節(jié)目主持人的問(wèn)題：You've sold that many copies?這問(wèn)題沒(méi)有用發(fā)問(wèn)時(shí)常用的倒裝法(inversion)，即沒(méi)有把輔助動(dòng)詞(auxiliary verb) have置于主詞(subject) you之前。這種文法結(jié)構(gòu)和一般陳述句(statement)相同的問(wèn)句，多用于口語(yǔ)，說(shuō)時(shí)在句末提高聲調(diào)。一般而言，人家說(shuō)了某事之后，你要就該事提出問(wèn)題，才會(huì)用這句法，例如：“I had my driving test yesterday.”“You passed the test?”（‘我昨天接受駕駛測(cè)驗(yàn)。’‘及格嗎？’）
唱片的一張叫a copy，例如：A CD goes platinum in the US when one million copies are sold（在美國(guó)，唱片銷量達(dá)一百萬(wàn)張就成為白金唱片）。