應(yīng)用會(huì)話 (72)

字號(hào):

Diplomacy (1)
     1) May I introduce you to my friend Susan?
     恕我介紹一下我的朋友蘇珊。
     * “May I……?”是“可以……嗎?”的意思,用以求取承諾或允許時(shí)使用的措辭,是極為重要的用法之一。
     e.g. You may come if you wish.如果你愿意的話,你就來(lái)吧。
     2) This is my friend Susan.這位是我的朋友蘇珊。
     * 注意這里要用“This is……”,而不說(shuō)“She is……”。
     3) I'm glad to meet you.幸會(huì)。高興見(jiàn)到你。
     * 若要強(qiáng)調(diào)高興,可如 I am so glad to……般把 so 插在里面。這 so 多見(jiàn)于女性使用。
     4) Cathy has told me so much about you.我常常聽(tīng)到凱茜提到你。
     * so much about you 是“提到很多有關(guān)你的事”的意思。
     5) Goodbye, it was nice meeting you.再見(jiàn),很榮幸認(rèn)識(shí)你。
     * 這是美國(guó)一般用于和首次認(rèn)識(shí)的人道別的招呼語(yǔ)。
     也可以說(shuō)做“I'm glad to have met you.”。
     6) How have you been?
     你過(guò)的還好嗎?
     * 這是問(wèn)人自前次離開(kāi)之后情況的慣用表達(dá)。
     7) I haven't seen you for a long time.好久沒(méi)有見(jiàn)到你了。
     * 也蘊(yùn)含著“如何打發(fā)日子”的意思。
     8) How is it going with you?
     你過(guò)得怎樣?
     * 問(wèn)現(xiàn)在的情況,常用于日常會(huì)話中。
     9) Please stop by (drop in) sometime.請(qǐng)于近日過(guò)來(lái)坐坐。
     * stop by 是“順道來(lái)”,有時(shí)也使用 stop in 或 drop in.