美國人待客很直率，主隨客便，不像中國人來了客人那么熱情，掏心掏肺，有什么好吃的立刻拿出來。
大多數(shù)在美國住久的中國人，回國探親返回來時，最常提起的是，在中國被朋友請客吃飯時的種種不適：“我現(xiàn)在不習(xí)慣別人用筷子給我夾菜。”“我真怕，我吃飽了還要我吃?！敝袊藢ε笥褋碓L那股熱情勁真是掏心掏肺，老一輩，年輕一輩都是如此。
我記得小時候，媽媽手里僅有五元錢，她是攢著為自己買個棉襖面用的，爸爸的侄女帶著自己的未婚夫來了，媽媽就把這五元錢拿出來買菜，招待他們。就是那頓飯，媽媽那年春節(jié)就沒有穿上新衣服，爸爸的侄女每當(dāng)贊美母親的賢良時，就會提起那頓飯。
中國人都是這樣，一有客人來，就會把自己家里吃的拿出來，借錢也要招待客人，搞得喜氣洋洋。中國人還喜歡自己家來了一位尊貴的客人時，把其他不認識這位客人的朋友也找來歡聚，并且有一句口頭禪：“多一個人多一雙筷子。”
這是東西文化的差別，在美國如果帶一個陌生的朋友去美國人家，他們會生氣，并且會拒絕你入室。
有一位從中國來美國短期訪問的學(xué)者，正趕上感恩節(jié)，他很想去美國人家看看感恩節(jié)美國人怎樣慶祝，恰好我又有一份請?zhí)?。我知道去美國朋友家做客，帶一個朋友時要事先通知主人，并征得他們的同意。我就給他們打電話，告訴他們我要帶一個中國朋友，問他們是否介意，主人爽快地答應(yīng)了。但他們對我說，我還要征得其他訪客的同意，因為我的請?zhí)蠈懼?，今天邀請人的名單，沒包括你的朋友。美國人太個人主義了，他們把每個個體的意愿、感覺、心情看得那么重，又那么必須去尊重和重視。所以美國文化中絕對不用“忍”來溝通，他們無論是與老板相處，夫妻相處，朋友相處，不快樂馬上就拉倒，沒戲，絕對不像中國人以和為貴。沒有不好意思、“莫不開”一說。后來請我去過感恩節(jié)的美國朋友打來電話，告訴我他們征求了九個朋友的意見，他們都說同意我?guī)笥讶コ愿卸鞴?jié)晚餐。
開席了，男主人說：“今天我給你們喝的酒?！迸魅苏f：“今天我給你們烤的火雞，是最貴的那種。”有一位訪客帶來沙拉。她說：“我?guī)砩忱亲钚迈r的?！蔽?guī)淼哪俏恢袊笥逊浅＜{悶，美國人怎么這么自夸。朋友們帶來的禮物當(dāng)場接過來就打開，驚喜地贊美著，好像從來沒見過似的，世上也從來沒有過似的，令給禮物的人很開心。飯間自己吃自己的，從來沒有人勸讓。如果你自己客氣，不好意思吃，美國人是不會明白的，他們還以為你減肥呢！如果起身告辭，主人是不會挽留的，不會說多待一會兒，再待一會兒再走?？腿顺鲩T，主人在門里擁抱說再見，不會邁出門檻，客人走了，主人會立刻關(guān)門。
在美國人家做客，一切請便，美國人不會有中國人那份主動熱情，你愿意吃什么，拿什么不會笑話你沒深淺；而在中國人家做客大大相反。
中國人那股實在，那股熱情，簡直是掏心掏肺。中國人招待客人沒有十個八個菜上不了桌面，會覺得很丟臉，沒錢借錢也得撐著。我的少年好友，自己得了心臟病，買藥錢都掏不出來，自己平日連買水果都節(jié)省，買爛的、處理的，過年請朋友吃飯花了四百元。雞鴨魚肉全上來。那次我回國正趕上了，本來我是想稍坐一會兒，下午還有好多事要辦。他們藏我的書包、拽胳膊非得留我，我心里急得要死，但他們怎么也不讓我走，這種“中國特色”的熱情待客之道，對于我這個在美國生活十年的人實在體會不出親切，我心里著實知道他們這是和我親，但是還是不舒服，甚至感到窘迫。在我回國探親，準備返回美國前一天，中國朋友請我吃飯，那天我心里亂得要死，硬被留到深夜。“我沒有打點行李”，我想用這個理由早點回來，他們說“我們幫你準備行李”。簡直像被劫持。
一個美國朋友，在中國學(xué)中文，有好多中國朋友請她去家里做客。她從中國回來非常神秘地和我探究，中國那么多人下崗，他們怎么在家里吃得那么奢侈，每頓飯都值一個月工資。我告訴她，中國人請客才這樣，自己平日里吃飯十分節(jié)省，也十分簡單。她非?？隙ǖ卣f：“不，不，我去他們家時，他們擺了滿桌香噴噴的飯菜，并且說，沒有什么好吃的，就是家常飯。”我告訴她那是中國人的待客之道，是客氣。她怎么也聽不明白，我看她那懵懂的樣子，我也很急，因為我怎么也解釋不明白。
大多數(shù)在美國住久的中國人，回國探親返回來時，最常提起的是，在中國被朋友請客吃飯時的種種不適：“我現(xiàn)在不習(xí)慣別人用筷子給我夾菜。”“我真怕，我吃飽了還要我吃?！敝袊藢ε笥褋碓L那股熱情勁真是掏心掏肺，老一輩，年輕一輩都是如此。
我記得小時候，媽媽手里僅有五元錢，她是攢著為自己買個棉襖面用的，爸爸的侄女帶著自己的未婚夫來了，媽媽就把這五元錢拿出來買菜，招待他們。就是那頓飯，媽媽那年春節(jié)就沒有穿上新衣服，爸爸的侄女每當(dāng)贊美母親的賢良時，就會提起那頓飯。
中國人都是這樣，一有客人來，就會把自己家里吃的拿出來，借錢也要招待客人，搞得喜氣洋洋。中國人還喜歡自己家來了一位尊貴的客人時，把其他不認識這位客人的朋友也找來歡聚，并且有一句口頭禪：“多一個人多一雙筷子。”
這是東西文化的差別，在美國如果帶一個陌生的朋友去美國人家，他們會生氣，并且會拒絕你入室。
有一位從中國來美國短期訪問的學(xué)者，正趕上感恩節(jié)，他很想去美國人家看看感恩節(jié)美國人怎樣慶祝，恰好我又有一份請?zhí)?。我知道去美國朋友家做客，帶一個朋友時要事先通知主人，并征得他們的同意。我就給他們打電話，告訴他們我要帶一個中國朋友，問他們是否介意，主人爽快地答應(yīng)了。但他們對我說，我還要征得其他訪客的同意，因為我的請?zhí)蠈懼?，今天邀請人的名單，沒包括你的朋友。美國人太個人主義了，他們把每個個體的意愿、感覺、心情看得那么重，又那么必須去尊重和重視。所以美國文化中絕對不用“忍”來溝通，他們無論是與老板相處，夫妻相處，朋友相處，不快樂馬上就拉倒，沒戲，絕對不像中國人以和為貴。沒有不好意思、“莫不開”一說。后來請我去過感恩節(jié)的美國朋友打來電話，告訴我他們征求了九個朋友的意見，他們都說同意我?guī)笥讶コ愿卸鞴?jié)晚餐。
開席了，男主人說：“今天我給你們喝的酒?！迸魅苏f：“今天我給你們烤的火雞，是最貴的那種。”有一位訪客帶來沙拉。她說：“我?guī)砩忱亲钚迈r的?！蔽?guī)淼哪俏恢袊笥逊浅＜{悶，美國人怎么這么自夸。朋友們帶來的禮物當(dāng)場接過來就打開，驚喜地贊美著，好像從來沒見過似的，世上也從來沒有過似的，令給禮物的人很開心。飯間自己吃自己的，從來沒有人勸讓。如果你自己客氣，不好意思吃，美國人是不會明白的，他們還以為你減肥呢！如果起身告辭，主人是不會挽留的，不會說多待一會兒，再待一會兒再走?？腿顺鲩T，主人在門里擁抱說再見，不會邁出門檻，客人走了，主人會立刻關(guān)門。
在美國人家做客，一切請便，美國人不會有中國人那份主動熱情，你愿意吃什么，拿什么不會笑話你沒深淺；而在中國人家做客大大相反。
中國人那股實在，那股熱情，簡直是掏心掏肺。中國人招待客人沒有十個八個菜上不了桌面，會覺得很丟臉，沒錢借錢也得撐著。我的少年好友，自己得了心臟病，買藥錢都掏不出來，自己平日連買水果都節(jié)省，買爛的、處理的，過年請朋友吃飯花了四百元。雞鴨魚肉全上來。那次我回國正趕上了，本來我是想稍坐一會兒，下午還有好多事要辦。他們藏我的書包、拽胳膊非得留我，我心里急得要死，但他們怎么也不讓我走，這種“中國特色”的熱情待客之道，對于我這個在美國生活十年的人實在體會不出親切，我心里著實知道他們這是和我親，但是還是不舒服，甚至感到窘迫。在我回國探親，準備返回美國前一天，中國朋友請我吃飯，那天我心里亂得要死，硬被留到深夜。“我沒有打點行李”，我想用這個理由早點回來，他們說“我們幫你準備行李”。簡直像被劫持。
一個美國朋友，在中國學(xué)中文，有好多中國朋友請她去家里做客。她從中國回來非常神秘地和我探究，中國那么多人下崗，他們怎么在家里吃得那么奢侈，每頓飯都值一個月工資。我告訴她，中國人請客才這樣，自己平日里吃飯十分節(jié)省，也十分簡單。她非?？隙ǖ卣f：“不，不，我去他們家時，他們擺了滿桌香噴噴的飯菜，并且說，沒有什么好吃的，就是家常飯。”我告訴她那是中國人的待客之道，是客氣。她怎么也聽不明白，我看她那懵懂的樣子，我也很急，因為我怎么也解釋不明白。