Rain Man 《雨人》
American slang 美國(guó)俚語(yǔ)
Stay on it. （片中）
stay on something 關(guān)注某事
例：
Please stay on this case. I don't want to lose it.
請(qǐng)你跟住這件案子，不要跟丟了。
There's the car. Let's stay on it and see where it goes.
就是這輛車(chē)，跟著它，看它去哪？
Classic film clips 經(jīng)典對(duì)白
（1）And we well take him down. （片中）
take somebody down 打敗……, 把……趕下臺(tái)
例：
C'mon team! Let's take them down and go home!
來(lái)吧，讓我們把他們打敗然后回家。
My boss is a terrible person. I'd like to take him down and take over the company.
我的老板是個(gè)很可怕的人，我想把他趕下臺(tái)接管公司。
（2）Let's hustle. （片中）
hustle 快點(diǎn)
例：
We better hustle or we'll be late for the film.
我想我們快點(diǎn)，否則電影就遲到了。
She hustled up to the gate just in time to see her plane take off without her.
她急忙到了門(mén)口，正好看到她乘坐的飛機(jī)飛走了。
Movie Tunes 原聲碟
Excess
I believe in people bombing
I believe in people warring
I believe diseases coming
I believe that's why I'm running
keep living
believe in 信仰
warring 敵對(duì)的
diseases 疾病
running 跑開(kāi)
keep living 繼續(xù)活下去
賞析：歌曲“超越極限”選自《神鬼排檔》
Bad Company 主演安東尼·霍普金斯，影片的故事其實(shí)頗為荒誕。一名畢業(yè)于哈佛大學(xué)的CIA情報(bào)員Jake在一次行動(dòng)中不幸遇難，CIA于是找到他的雙胞胎兄弟Kevin，一個(gè)游手好、喜歡賭馬的非洲移民，來(lái)頂替他的位置。中央情報(bào)局希望Kevin完成Jake生前的“未竟事業(yè)”。但由于成天無(wú)所事事的Kevin對(duì)情報(bào)工作毫無(wú)經(jīng)驗(yàn)而且一竅不通，無(wú)可奈何之下，CIA辦事處只好將他送到一位經(jīng)驗(yàn)老道的情報(bào)員aylord那里，訓(xùn)練他如何像真正的情報(bào)員那樣說(shuō)話、做事。
American slang 美國(guó)俚語(yǔ)
Stay on it. （片中）
stay on something 關(guān)注某事
例：
Please stay on this case. I don't want to lose it.
請(qǐng)你跟住這件案子，不要跟丟了。
There's the car. Let's stay on it and see where it goes.
就是這輛車(chē)，跟著它，看它去哪？
Classic film clips 經(jīng)典對(duì)白
（1）And we well take him down. （片中）
take somebody down 打敗……, 把……趕下臺(tái)
例：
C'mon team! Let's take them down and go home!
來(lái)吧，讓我們把他們打敗然后回家。
My boss is a terrible person. I'd like to take him down and take over the company.
我的老板是個(gè)很可怕的人，我想把他趕下臺(tái)接管公司。
（2）Let's hustle. （片中）
hustle 快點(diǎn)
例：
We better hustle or we'll be late for the film.
我想我們快點(diǎn)，否則電影就遲到了。
She hustled up to the gate just in time to see her plane take off without her.
她急忙到了門(mén)口，正好看到她乘坐的飛機(jī)飛走了。
Movie Tunes 原聲碟
Excess
I believe in people bombing
I believe in people warring
I believe diseases coming
I believe that's why I'm running
keep living
believe in 信仰
warring 敵對(duì)的
diseases 疾病
running 跑開(kāi)
keep living 繼續(xù)活下去
賞析：歌曲“超越極限”選自《神鬼排檔》
Bad Company 主演安東尼·霍普金斯，影片的故事其實(shí)頗為荒誕。一名畢業(yè)于哈佛大學(xué)的CIA情報(bào)員Jake在一次行動(dòng)中不幸遇難，CIA于是找到他的雙胞胎兄弟Kevin，一個(gè)游手好、喜歡賭馬的非洲移民，來(lái)頂替他的位置。中央情報(bào)局希望Kevin完成Jake生前的“未竟事業(yè)”。但由于成天無(wú)所事事的Kevin對(duì)情報(bào)工作毫無(wú)經(jīng)驗(yàn)而且一竅不通，無(wú)可奈何之下，CIA辦事處只好將他送到一位經(jīng)驗(yàn)老道的情報(bào)員aylord那里，訓(xùn)練他如何像真正的情報(bào)員那樣說(shuō)話、做事。