看過Garfield嗎？熱愛睡覺、美食、電視和美女的加菲貓，每天拖著胖胖贅肉，腦筋飛轉(zhuǎn)地對(duì)待主人、對(duì)待主人的女朋友，對(duì)待歐第，對(duì)待同伴和死敵。還會(huì)時(shí)不時(shí)用勁酷的語言，傲慢而慵懶的幽你一默，你看他的生活，有沒有你自己的影子。
I hate Mondays. 我討厭星期一。(夢(mèng)魘日的開始)
Poky, cover me. I'm going in. 波基，掩護(hù)我。我要行動(dòng)了。(老板問起，就說我見客戶去了。)
Trying to avoid your duties, huh？ 竟然想逃避責(zé)任。(錯(cuò)過大單子，被老板K。)
I make a point to get it good everyday. 我每天都是吃不了兜著走的。(再錯(cuò)過大單子，小心我讓你吃不了兜著走。)
How shall I outwit you this time？ 我這回該怎么戲弄你呢？(老板怎么了，照樣有辦法對(duì)付你。)
It's a liver flavored. 這可是豬肝口味呀。(你家貓兒子最喜歡吃什么呀？)
That's even nicer.！ 那個(gè)更是不錯(cuò)！(我家貓兒子更喜歡Pizza。)
Jump back. Kiss myself. 搞定。真佩服我自己。(每個(gè)人都應(yīng)該相信自己。)
She is some beautiful. 她真漂亮。(這位MM是新同事？名花有主否？)
Uh, Mr. Pathetic, you've had a crush on her since high school. 可憐蟲先生，你從高中開始就被她迷得神魂顛倒了。(我癡心不改。)
Would you please ask her out so she can reject you, and we can get on with me life？你能不能把她約出來，好讓她直截了當(dāng)?shù)鼐芙^你，然后咱們繼續(xù)自己的生活？(是時(shí)候行動(dòng)了。)
Wish me luck. Okay, go get'em, big tiger. 祝我好運(yùn)吧。好的，大膽地沖上去吧。(不試試，我會(huì)后悔的。)
You the man. You the fella. You the boss. 你夠男人，你是小伙子，你是老板。(她先約我了。)
So much time, and so little I need to do. 白日漫漫，我該如何消磨。(星期五的下午，讓我歡喜讓我憂。)
加菲貓語錄解析：
A.帥呆小詞
掩護(hù)用cover。
so 已經(jīng)老掉牙了，生動(dòng)到極致的形容詞用some。
kiss自己就是崇拜自己。
Nice 一個(gè)放之四海皆優(yōu)雅的詞，形容淑女紳士可以，形容好吃的也不錯(cuò)。
B.酷斃特定用法
make a point to get it good 不求，但求更好，所以當(dāng)然吃不了兜著走了。
Have a crush on 某人讓你神魂顛倒了。
C. 學(xué)會(huì)感嘆
So much time 表示了你的無奈。
You the man. You the fella. You the boss. 似乎有些語法問題，其實(shí)感嘆時(shí)不用顧及太多。
I hate Mondays. 我討厭星期一。(夢(mèng)魘日的開始)
Poky, cover me. I'm going in. 波基，掩護(hù)我。我要行動(dòng)了。(老板問起，就說我見客戶去了。)
Trying to avoid your duties, huh？ 竟然想逃避責(zé)任。(錯(cuò)過大單子，被老板K。)
I make a point to get it good everyday. 我每天都是吃不了兜著走的。(再錯(cuò)過大單子，小心我讓你吃不了兜著走。)
How shall I outwit you this time？ 我這回該怎么戲弄你呢？(老板怎么了，照樣有辦法對(duì)付你。)
It's a liver flavored. 這可是豬肝口味呀。(你家貓兒子最喜歡吃什么呀？)
That's even nicer.！ 那個(gè)更是不錯(cuò)！(我家貓兒子更喜歡Pizza。)
Jump back. Kiss myself. 搞定。真佩服我自己。(每個(gè)人都應(yīng)該相信自己。)
She is some beautiful. 她真漂亮。(這位MM是新同事？名花有主否？)
Uh, Mr. Pathetic, you've had a crush on her since high school. 可憐蟲先生，你從高中開始就被她迷得神魂顛倒了。(我癡心不改。)
Would you please ask her out so she can reject you, and we can get on with me life？你能不能把她約出來，好讓她直截了當(dāng)?shù)鼐芙^你，然后咱們繼續(xù)自己的生活？(是時(shí)候行動(dòng)了。)
Wish me luck. Okay, go get'em, big tiger. 祝我好運(yùn)吧。好的，大膽地沖上去吧。(不試試，我會(huì)后悔的。)
You the man. You the fella. You the boss. 你夠男人，你是小伙子，你是老板。(她先約我了。)
So much time, and so little I need to do. 白日漫漫，我該如何消磨。(星期五的下午，讓我歡喜讓我憂。)
加菲貓語錄解析：
A.帥呆小詞
掩護(hù)用cover。
so 已經(jīng)老掉牙了，生動(dòng)到極致的形容詞用some。
kiss自己就是崇拜自己。
Nice 一個(gè)放之四海皆優(yōu)雅的詞，形容淑女紳士可以，形容好吃的也不錯(cuò)。
B.酷斃特定用法
make a point to get it good 不求，但求更好，所以當(dāng)然吃不了兜著走了。
Have a crush on 某人讓你神魂顛倒了。
C. 學(xué)會(huì)感嘆
So much time 表示了你的無奈。
You the man. You the fella. You the boss. 似乎有些語法問題，其實(shí)感嘆時(shí)不用顧及太多。