一言辨異 mean/want

一言辨異
    —That means wasting a lot of labour.
    —Really? I don’t mean to waste any labour.
    —那意味著浪費(fèi)許多勞動(dòng)力。
    —是嗎?我沒(méi)打算浪費(fèi)勞動(dòng)力。
    ——mean doing sth.“意味著干什么”；
    mean to do sth.“打算干什么”。
    Mother wants① me to water the trees which want② watering.
    母親要我給那些需要澆水的樹(shù)澆水。
    ——want①“想要”，后接不定式或名詞(代詞)加不定式構(gòu)成的復(fù)合賓語(yǔ)；
    want②“需要”(=need, require)，后接動(dòng)名詞的主動(dòng)式表被動(dòng)。