日語一、二級語法逐個練－36

文法
    ただ～のみならず
    意味
    ～だけではなく/不僅；不只
    {文語體。「AのみならずB（まで）（も）」の形でも用いられ、「ただ」がつくと、より強調(diào)される。A、Bには対照的、並立的あるいは類似の內(nèi)容がくる}/{文語體。也用「AのみならずB（まで）（も）」的形式，加「ただ」表強調(diào)。A同B是互為對照、并立或類似的內(nèi)容。}
    接続
    ただ＋「動・い形・な形・名」の普通形＋のみならず{ただし「な形」の「だ」は「である」になる?！该工巍袱馈工悉膜胜いⅰ袱扦ⅳ搿工摔胜?。}/{但是，「な形」中的「だ」為「である」?！该怪械摹袱馈箍刹唤?，或接「である」。}
    例文
    彼女は、倒れていた老人をただ介抱したのみならず、家まで送り屆けたそうだ。/聽說她不僅照應(yīng)倒下的老人，還把他送到了家。
    練習
    翻譯：富士山不僅高，而且姿態(tài)優(yōu)美，因此作為日本的象征受到喜愛。
    答案：富士山はただ高いのみならず、姿も美しいので、日本の象徴として愛されている。/富士山不僅高，而且姿態(tài)優(yōu)美，因此作為日本的象征受到喜愛。