從沒有探討過記單詞的理論，僅憑對當(dāng)年不堪寒窗的零星記憶，談點感性認(rèn)識。如果您是初學(xué)者，死記一定的單詞是不可躲過的，但打了一定的基礎(chǔ)后，則需要活學(xué)活用，碰見一個好詞或詞組，試著情景造句。用英語寫日記，融入新詞。然后用英語寫文章，不要怕出錯出丑，可以拿給老師批改，或貼到漢英供大家點評，共同提高。到一定時候，有條件的話，試著完全用英文思考，寫作。等英語成了準(zhǔn)母語，再拾起中文?？傊?，打好基本功，死記與活用相結(jié)合，并根據(jù)具體情況和個人接受能力，隨時調(diào)整取舍。量變自然會帶來質(zhì)變，功到自然成，時間而已。
記單詞時，結(jié)合情景或?qū)υ捯坏烙?，孤立地記單詞容易忘。
作者：補充 - 2000/09/21 22:51:55 ***
此外，聽、說、讀、寫、譯交替進(jìn)行效果比較好?？磿蠢哿?，聽聽英文廣播，看看英文電視，既是一種休 息，也是一種擴大和鞏固詞匯量的辦法。如果有機會去英語會話俱樂部之類的，也是一種變換學(xué)習(xí)方式 的途徑，有利于鞏固詞匯并把握語感。那么在聽、說、讀之余，坐下來動動筆，或?qū)懫沼?，或試譯一 篇類似考試的材料，都有助于詞匯量的鞏固和擴大，因為你寫不了、譯不了的時候就得查字典，不是既 學(xué)到新詞，又加深了舊詞的印象嗎？而且一次寫過、譯過的東西，下次再讀、再聽時，你就變得對所讀 所聽更敏感了。這就是交替使用不同學(xué)習(xí)方式的事半功倍的效果。試試吧！預(yù)祝成功！
不是高手，但也說兩句：
1）當(dāng)您剛學(xué)英語對英文單詞的拼法和讀音都不懂的時候；
2）單詞量很少，如只有一二千。
當(dāng)您學(xué)到一定程度，如掌握了三千以上單詞（似乎是我國大學(xué)生畢業(yè)要求？）了，就不能死記硬背，囫圇舌棗了。要看它們在句子里怎么用的。比如形容詞，就有分前置和后置.。即以作形容詞用的“overseas”一詞為例，如果您把它死記下來了，但您想翻譯“他們當(dāng)中有些是從海外來的”卻翻成了“Some of them are students overseas”，那便不對了。因為“overseas”一詞作形容詞時，只能用于名詞之前。也就是說，說“You're overseas, aren't you?”也不行。當(dāng)然，這里還要找一本好的詞典才行。所謂好的英文詞典，不是說大部頭就好，而且初學(xué)者也不宜找一本《新世界第三版韋氏國際英語大詞典》來看。找一本針對非英語國家學(xué)習(xí)的，個人認(rèn)為Longman Contemporary English Dictionary就很好。該詞典只用2000個單詞釋義，有許多詞的用法－－什么動詞、形容詞等如何用，都有比較詳盡解釋，或用語法代碼標(biāo)識。如以上“overseas”一詞，該詞典便有說明。
-
記單詞時，結(jié)合情景或?qū)υ捯坏烙?，孤立地記單詞容易忘。
作者：補充 - 2000/09/21 22:51:55 ***
此外，聽、說、讀、寫、譯交替進(jìn)行效果比較好?？磿蠢哿?，聽聽英文廣播，看看英文電視，既是一種休 息，也是一種擴大和鞏固詞匯量的辦法。如果有機會去英語會話俱樂部之類的，也是一種變換學(xué)習(xí)方式 的途徑，有利于鞏固詞匯并把握語感。那么在聽、說、讀之余，坐下來動動筆，或?qū)懫沼?，或試譯一 篇類似考試的材料，都有助于詞匯量的鞏固和擴大，因為你寫不了、譯不了的時候就得查字典，不是既 學(xué)到新詞，又加深了舊詞的印象嗎？而且一次寫過、譯過的東西，下次再讀、再聽時，你就變得對所讀 所聽更敏感了。這就是交替使用不同學(xué)習(xí)方式的事半功倍的效果。試試吧！預(yù)祝成功！
不是高手，但也說兩句：
1）當(dāng)您剛學(xué)英語對英文單詞的拼法和讀音都不懂的時候；
2）單詞量很少，如只有一二千。
當(dāng)您學(xué)到一定程度，如掌握了三千以上單詞（似乎是我國大學(xué)生畢業(yè)要求？）了，就不能死記硬背，囫圇舌棗了。要看它們在句子里怎么用的。比如形容詞，就有分前置和后置.。即以作形容詞用的“overseas”一詞為例，如果您把它死記下來了，但您想翻譯“他們當(dāng)中有些是從海外來的”卻翻成了“Some of them are students overseas”，那便不對了。因為“overseas”一詞作形容詞時，只能用于名詞之前。也就是說，說“You're overseas, aren't you?”也不行。當(dāng)然，這里還要找一本好的詞典才行。所謂好的英文詞典，不是說大部頭就好，而且初學(xué)者也不宜找一本《新世界第三版韋氏國際英語大詞典》來看。找一本針對非英語國家學(xué)習(xí)的，個人認(rèn)為Longman Contemporary English Dictionary就很好。該詞典只用2000個單詞釋義，有許多詞的用法－－什么動詞、形容詞等如何用，都有比較詳盡解釋，或用語法代碼標(biāo)識。如以上“overseas”一詞，該詞典便有說明。
-