口譯筆譯：每日翻譯－－他目前外出度假去了

今天我們來翻譯：
    1.他目前外出度假去了.
    2.中國實(shí)行九年制義務(wù)教育。
    3.他的誠實(shí)是無庸置疑的。
    4.他是個(gè)以自我為中心不為別人著想的人。
    5.她并不完全是我所想的那種女人。
    6.Truth is the property of no individual but is the treasure of all men. (英譯漢)　　
    參考答案：
    1.他目前外出度假去了.(每日聽寫6-8)
    He is at present away on his holiday.
    2.中國實(shí)行九年制義務(wù)教育。
    China implements nine -year compulsory education.
    3.他的誠實(shí)是無庸置疑的。
    There is no doubt about his honesty
    4.他是個(gè)以自我為中心不為別人著想的人。
    He is a self-centered person with little regard for others.
    5.她并不完全是我所想的那種女人。(每日聽寫7-3)
    She isn't quite the woman I thought she was.
    6. Truth is the property of no individual but is the treasure of all men. (英譯漢)Emerson
    真理不是某個(gè)人的資產(chǎn)，而是人類共同享有的財(cái)富?！?愛默生