中華人民共和國擔(dān)保法英譯本(1)

字號:

Guaranty Law of the People's Republic of China
    1995-06-30 Order of the President of the People's Republic of China No. 50
    The Guaranty Law of the People's Republic of China, adopted at the 14th Meeting of the Standing Committee of the Eighth National People's Congress of the People's Republic of China on June 30, 1995, is hereby promulgated and shall enter into force as of October 1, 1995.
    Jiang Zemin
    President of the People's Republic of China
    June 30, 1995
    Content
    Chapter 1 General Provisions
    Chapter 2 Suretyship
    Section 1 Suretyship and Surety
    Section 2 Suretyship Contract and Modes of Suretyship
    Section 3 Suretyship Liability
    Chapter 3 Mortgage
    Section 1 Mortgage and Mortgaged Property
    Section 2 Mortgage Contract and Registration of Mortgaged Property
    Section 3 Effect of Mortgage
    Section 4 Enforcement of Mortgage Right
    Section 5 Mortgage of Maximum Amount
    Chapter 4 Pledge
    Section 1 Pledge of Movables