貨運代理綜合輔導:比較難翻譯的貨運費用術(shù)語(五十二)

字號:

F.P.A. free of particular average 單獨海損不賠
    F/M EXPORT FREIGHT MANIFEST 出口載貨運費清單,運費艙單
    F300 FUEL OIL 300 TONS 燃油300噸
    FAK freight all kinds (不分品種)同一費率
    FALPRO Special Programme on Trade Facilitation(UNCTAD) 簡化貿(mào)易手續(xù)特別計劃
    FAS Free alongside ship(Incoterms) 船邊交貨(...指定裝運港)
    FBL FIATA Multimodal Transport Bill of Lading(FIATA Document) FIATA 多式聯(lián)運提單
    FCA Free carrier(Incoterms) 貨交承運人
    FCL FULL CONTAINER LOAD (集裝箱)整箱貨
    FCR Forwarders Certificate of Receipt (FIATA Document) 貨運代理人收訖貨物證明
    FCSR & CC free of capture,seizure,riots and civil commotions 擄獲,捕捉,*和內(nèi)亂不賠險
    FCT Forwarders Certificate of Transport(FIATA) 貨運代理人運送證明
    FDFT FORE DRAFT 艏吃水
    FEU FOURTY EQUIVALENT UNIT 40標準集裝箱
    FFI FIATA Forwarding Instructions(FIATA form) 國際貨運代理協(xié)會聯(lián)合會代運說明
    FHEX Friday and holidays excepted 節(jié)假日除外
    FI FREE IN (船方)不負擔裝貨費用
    FILO FREE IN AND LINER OUT (船方)不負擔裝貨費用,但負擔卸貨費用
    FIO FREE IN AND OUT (船方)不負擔裝,卸費用
    FIOST FREE IN AND OUT,STOWED AND TRIMMED (船方)不管裝,不管卸,不管積載和平倉
    firavv first available 的
    FIS freight,insurance and shipping charges 運費,保險和裝船費用
    FLT forklift truck 叉車
    FLT FULL LINER TERMS 全班輪條款
    FM FROM 從...,來自...
    FMC Federal Maritime Commission 美國聯(lián)邦海事委員會
    FOB FREE ON BOARD 離岸價格(船上交貨)
    FPA FREE FROM PARTICULAR AVERAGE 平安險