日：このごろ臺(tái)風(fēng)が多いので，期日どおりに貨物を発送していただけるかどうか気がかりです。
中：ご心配なさらないでください。こちらは責(zé)任をもって納期までに発送いたしますから。
日：ぜひお願(yuàn)いします。それから，支払い條件について，相談すべきところがまだ殘っているようですが。
中：お宅は信用狀を求められるのですね。
日：はい。L/Cの開(kāi)設(shè)をよろしくお願(yuàn)いします。
中：お宅の要求に応じて，信用狀はすでに中國(guó)銀行から貴國(guó)の東京銀行宛に開(kāi)設(shè)しました。
日：ご協(xié)力ありがとうございました。
中：ただし，決済通貨は円建てを考えていますが，いかがでしょうか。
日：そうですね。外國(guó)為替相場(chǎng)では，円高（えんだか）ドル安（やす）が続いていますので，円建てにはちょっと同意しかねます。
中：円建てにすれば，確かにこちらに有利になりますけれども，同時(shí)にお宅からも大量輸入していますから，お宅にも利益になるのではないかと思います。
日：それはそうですけれども，引き続き大量輸入していただけるなら，円建てにしてもよろしいかと思います。
中：それでは，一応円建てにしましょう。
日：はい，承知しました。
中：ところで，船積みや包裝（ほうそう）について何かご意見(jiàn)がおありですか。
日：いいえ，別に。コンテナを利用しますから，外裝はカートンでもよろしいと思います。
中：わかりました。それから，保険はこちらで取り扱います。念のために，一応オール？リスクにしておいたほうが無(wú)難だと思います。
日：そうですね。オール。リスクにしておかないと，萬(wàn)が一何かあった場(chǎng)合，相當(dāng)な損害になりますものね。
中：去年ガラス食器の輸入をしましたが，運(yùn)輸會(huì)社のミスで，15％も破損が出てしまいました。
日：保険會(huì)社に請(qǐng)求なさいませんでしたか。
中：さいわい，オール。リスクにしておきましたので，損害額は保険會(huì)社が全額支払ってくれました。
日：やっぱり，保険のおかげで助かったのですね。
中：ところで，輸出貨物の船積み完了後24時(shí)間內(nèi)に，契約書(shū)番號(hào)、品名、數(shù)量、送り?duì)罱痤~、船名、出港期日、また入港予定期日をファックスでお知らせします。
日：どうも。それから，保険証書(shū)とその寫(xiě)しは？
中：保険証書(shū)とその寫(xiě)しは出來(lái)次第お送りします。
日：ぜひ，お願(yuàn)いします。
中：ご心配なさらないでください。こちらは責(zé)任をもって納期までに発送いたしますから。
日：ぜひお願(yuàn)いします。それから，支払い條件について，相談すべきところがまだ殘っているようですが。
中：お宅は信用狀を求められるのですね。
日：はい。L/Cの開(kāi)設(shè)をよろしくお願(yuàn)いします。
中：お宅の要求に応じて，信用狀はすでに中國(guó)銀行から貴國(guó)の東京銀行宛に開(kāi)設(shè)しました。
日：ご協(xié)力ありがとうございました。
中：ただし，決済通貨は円建てを考えていますが，いかがでしょうか。
日：そうですね。外國(guó)為替相場(chǎng)では，円高（えんだか）ドル安（やす）が続いていますので，円建てにはちょっと同意しかねます。
中：円建てにすれば，確かにこちらに有利になりますけれども，同時(shí)にお宅からも大量輸入していますから，お宅にも利益になるのではないかと思います。
日：それはそうですけれども，引き続き大量輸入していただけるなら，円建てにしてもよろしいかと思います。
中：それでは，一応円建てにしましょう。
日：はい，承知しました。
中：ところで，船積みや包裝（ほうそう）について何かご意見(jiàn)がおありですか。
日：いいえ，別に。コンテナを利用しますから，外裝はカートンでもよろしいと思います。
中：わかりました。それから，保険はこちらで取り扱います。念のために，一応オール？リスクにしておいたほうが無(wú)難だと思います。
日：そうですね。オール。リスクにしておかないと，萬(wàn)が一何かあった場(chǎng)合，相當(dāng)な損害になりますものね。
中：去年ガラス食器の輸入をしましたが，運(yùn)輸會(huì)社のミスで，15％も破損が出てしまいました。
日：保険會(huì)社に請(qǐng)求なさいませんでしたか。
中：さいわい，オール。リスクにしておきましたので，損害額は保険會(huì)社が全額支払ってくれました。
日：やっぱり，保険のおかげで助かったのですね。
中：ところで，輸出貨物の船積み完了後24時(shí)間內(nèi)に，契約書(shū)番號(hào)、品名、數(shù)量、送り?duì)罱痤~、船名、出港期日、また入港予定期日をファックスでお知らせします。
日：どうも。それから，保険証書(shū)とその寫(xiě)しは？
中：保険証書(shū)とその寫(xiě)しは出來(lái)次第お送りします。
日：ぜひ，お願(yuàn)いします。