口譯筆譯：每日翻譯－－說和寫同樣重要

今天我們來翻譯：
    1.說和寫同樣重要。
    2.我的駕駛證今年年底會到期。
    3.童年教育對一個人成長至關(guān)重要
    4.我不小心撞翻了墨水瓶，墨水潑了一桌子?！?BR>    5.到這部戲劇的結(jié)尾部分，很多觀眾都被感動了。
    6. Better an empty purse than an empty head. (英譯漢)
    參考答案:
    1.說和寫同樣重要。
    Spoken and written are equally important.
    2.我的駕駛證今年年底會到期。
    My driving license will expire in the end of this year.
    3.童年教育對一個人成長至關(guān)重要
    Childhood education is crucial for a person’s breeding.
    4.我不小心撞翻了墨水瓶，墨水潑了一桌子?！?BR>    I knocked the ink bottle by chance and the ink spilt all over the desk.
    5.到這部戲劇的結(jié)尾部分，很多觀眾都被感動了。
    At the finish (end, closing, concluding) of the play, most of the audiences were touched.
    6. Better an empty purse than an empty head. (英譯漢)
    寧可錢袋癟，不要腦袋空