對(duì)，是我。
Yes， I am.
Are you Ms. Tanaka？ （您是田中女士嗎？）
Yes， I am. （對(duì)，是我。）
Oh， yes！ （啊，是！） *充分地肯定。
Oh， yeah！
No， I'm not. （不，不是。）
嗯。
Yeah. *非常隨便地表示同意。
Do you like movies？ （你喜歡看電影嗎？）
Yeah. （嗯。）
我想是的。
I think so. *稍帶遲疑的肯定，“好像……吧！” “好像聽說(shuō)是……”。
Is John off today？ （約翰今天休息？）
I think so. （我想是吧。）
I believe so.
So they say.
So I understand.
I suppose so.
To my understanding.
是的。/對(duì)。
Right. *就問(wèn)題或想法等表示同意、贊成時(shí)?！澳阏f(shuō)得對(duì)，完全正確，是那么回事”。
You're from Canada， right？ （你是加拿大人，對(duì)吧？）
Right. （對(duì)。）
That's right.
Yes.
Correct. *“與事實(shí)相符”、“沒(méi)錯(cuò)”、“完全正確”。
That's correct.
You're correct.
That's true.
Wrong. （不對(duì)。）
一點(diǎn)兒沒(méi)錯(cuò)！
Absolutely！ *充分肯定的表達(dá)方式。“一點(diǎn)兒沒(méi)錯(cuò)，就是那樣”，表示完全認(rèn)可對(duì)方所說(shuō)的話。
Is that right？ （是那么回事嗎？）
Absolutely！ （一點(diǎn)兒沒(méi)錯(cuò)?。?BR> Do you want to go？ （你想去嗎？）
Absolutely！ （特想去。）
Definitely.
That's it exactly.
Exactly.
Not exactly. （未必。/不全是。）
一句話，是。
In a word， yes.
Is it true？ （是真的嗎？）
In a word， yes. （一句話，是。）
Absolutely.
完全和你說(shuō)的一樣。
You're perfectly correct.
What do you think？ （你覺(jué)得怎么樣？）
You're perfectly correct. （我覺(jué)得你說(shuō)的很對(duì)。）
You're quite right.
You're absolutely correct.
You're exactly right.
在某種意義上，他是對(duì)的。
In a sense he's right.
啊，對(duì)啦！
That's it！ *正中對(duì)方話語(yǔ)、行為的核心，驚訝或高興時(shí)用。
Let's push this button. （摁這個(gè)按鈕看看。）
That's it！ （啊，對(duì)啦?。?BR> Let's try this way. （用這個(gè)方法試一試。）
That's it！ （啊，對(duì)啦?。?BR> That's a winner.
Sounds like a winner.
That's not it. （啊，不對(duì)。）
正是！
You got it. *直譯是“我說(shuō)的話你正確地理解了”。
Do you mean this one？ （你的意思是這個(gè)？）
You got it. （正是?。?BR> You've got it.
That's right.
You know it.
你說(shuō)到點(diǎn)子上了。
Your answer is to the point. *Your answer is very to the point. 加上very后，句中就含有“確實(shí)掌握了要點(diǎn)”的語(yǔ)感。
We should fire him. （我們應(yīng)該解雇他。）
Your answer is to the point. （你說(shuō)到點(diǎn)子上了。）
That's a very straightforward answer.
應(yīng)該是吧。
I bet.
It's true. （這是真的。）
I bet. （應(yīng)該是的。）
①那好吧，拜托您了！/那謝謝了。②為什么不行？
Why not？ *Why not？ 有兩種意思。（1）accepting （接受承諾）在別人的建議下回答“麻煩您……”，作“謝謝?！睍r(shí)使用。（2） questioning （詢問(wèn)理由）是詢問(wèn)“為什么不行？”的。
1） Would you like some more？ （您還想再要點(diǎn)兒?jiǎn)?？?BR> Why not？ （好的。）
No reason not to.
Sure.
Thanks.
No problem.
2） You can't see your friends today. （今天你不能去見你的朋友。）
Why not？ （為什么不行？）
對(duì)啰！
Bingo！ *俚語(yǔ)。表達(dá)類似“說(shuō)對(duì)了！”、“猜中了！”的意想不到的喜悅心情。
You play tennis， right？ （你打網(wǎng)球是不是？）
Bingo！ （對(duì)呀！你說(shuō)對(duì)了。）
說(shuō)得對(duì)！說(shuō)得好！
Hear， hear！ *對(duì)演講人說(shuō)出的重大的事情表示充分贊成的表達(dá)方式。
We should lower taxes！ （應(yīng)該減少稅金。）
Hear， hear！ （說(shuō)得對(duì)！說(shuō)得對(duì)?。?BR> 是，先生。
Yes， sir. *對(duì)男性
Yes， I am.
Are you Ms. Tanaka？ （您是田中女士嗎？）
Yes， I am. （對(duì)，是我。）
Oh， yes！ （啊，是！） *充分地肯定。
Oh， yeah！
No， I'm not. （不，不是。）
嗯。
Yeah. *非常隨便地表示同意。
Do you like movies？ （你喜歡看電影嗎？）
Yeah. （嗯。）
我想是的。
I think so. *稍帶遲疑的肯定，“好像……吧！” “好像聽說(shuō)是……”。
Is John off today？ （約翰今天休息？）
I think so. （我想是吧。）
I believe so.
So they say.
So I understand.
I suppose so.
To my understanding.
是的。/對(duì)。
Right. *就問(wèn)題或想法等表示同意、贊成時(shí)?！澳阏f(shuō)得對(duì)，完全正確，是那么回事”。
You're from Canada， right？ （你是加拿大人，對(duì)吧？）
Right. （對(duì)。）
That's right.
Yes.
Correct. *“與事實(shí)相符”、“沒(méi)錯(cuò)”、“完全正確”。
That's correct.
You're correct.
That's true.
Wrong. （不對(duì)。）
一點(diǎn)兒沒(méi)錯(cuò)！
Absolutely！ *充分肯定的表達(dá)方式。“一點(diǎn)兒沒(méi)錯(cuò)，就是那樣”，表示完全認(rèn)可對(duì)方所說(shuō)的話。
Is that right？ （是那么回事嗎？）
Absolutely！ （一點(diǎn)兒沒(méi)錯(cuò)?。?BR> Do you want to go？ （你想去嗎？）
Absolutely！ （特想去。）
Definitely.
That's it exactly.
Exactly.
Not exactly. （未必。/不全是。）
一句話，是。
In a word， yes.
Is it true？ （是真的嗎？）
In a word， yes. （一句話，是。）
Absolutely.
完全和你說(shuō)的一樣。
You're perfectly correct.
What do you think？ （你覺(jué)得怎么樣？）
You're perfectly correct. （我覺(jué)得你說(shuō)的很對(duì)。）
You're quite right.
You're absolutely correct.
You're exactly right.
在某種意義上，他是對(duì)的。
In a sense he's right.
啊，對(duì)啦！
That's it！ *正中對(duì)方話語(yǔ)、行為的核心，驚訝或高興時(shí)用。
Let's push this button. （摁這個(gè)按鈕看看。）
That's it！ （啊，對(duì)啦?。?BR> Let's try this way. （用這個(gè)方法試一試。）
That's it！ （啊，對(duì)啦?。?BR> That's a winner.
Sounds like a winner.
That's not it. （啊，不對(duì)。）
正是！
You got it. *直譯是“我說(shuō)的話你正確地理解了”。
Do you mean this one？ （你的意思是這個(gè)？）
You got it. （正是?。?BR> You've got it.
That's right.
You know it.
你說(shuō)到點(diǎn)子上了。
Your answer is to the point. *Your answer is very to the point. 加上very后，句中就含有“確實(shí)掌握了要點(diǎn)”的語(yǔ)感。
We should fire him. （我們應(yīng)該解雇他。）
Your answer is to the point. （你說(shuō)到點(diǎn)子上了。）
That's a very straightforward answer.
應(yīng)該是吧。
I bet.
It's true. （這是真的。）
I bet. （應(yīng)該是的。）
①那好吧，拜托您了！/那謝謝了。②為什么不行？
Why not？ *Why not？ 有兩種意思。（1）accepting （接受承諾）在別人的建議下回答“麻煩您……”，作“謝謝?！睍r(shí)使用。（2） questioning （詢問(wèn)理由）是詢問(wèn)“為什么不行？”的。
1） Would you like some more？ （您還想再要點(diǎn)兒?jiǎn)?？?BR> Why not？ （好的。）
No reason not to.
Sure.
Thanks.
No problem.
2） You can't see your friends today. （今天你不能去見你的朋友。）
Why not？ （為什么不行？）
對(duì)啰！
Bingo！ *俚語(yǔ)。表達(dá)類似“說(shuō)對(duì)了！”、“猜中了！”的意想不到的喜悅心情。
You play tennis， right？ （你打網(wǎng)球是不是？）
Bingo！ （對(duì)呀！你說(shuō)對(duì)了。）
說(shuō)得對(duì)！說(shuō)得好！
Hear， hear！ *對(duì)演講人說(shuō)出的重大的事情表示充分贊成的表達(dá)方式。
We should lower taxes！ （應(yīng)該減少稅金。）
Hear， hear！ （說(shuō)得對(duì)！說(shuō)得對(duì)?。?BR> 是，先生。
Yes， sir. *對(duì)男性