我是上大二才開始玩攝影（photography）的，以前對(duì)此幾乎一竅不通（to know nothing about it），覺得攝影是門很深?yuàn)W的藝術(shù)，可望而不可及（be beyond someone）。后來因?yàn)橐晃焕相l(xiāng)（hometown fellow）的緣故——他是位非常不錯(cuò)的攝影愛好者，也是我的攝影啟蒙老師（torchbearer）——我便買了一架相機(jī)跟他玩起來。真正的攝影技術(shù)從來都是在膠卷（roll film）堆里培出來的，我也不例外（without exception），在接下來的三年時(shí)光里，我拍了二百多個(gè)膠卷，按每卷三十五元成本計(jì)也得有七千多塊錢，另外我買了兩架相機(jī)、一個(gè)攝影包、一個(gè)三腳架（tripod）、一個(gè)閃光燈（flash）還有一些攝影方面的書籍，后來又參加了中國(guó)攝影函授學(xué)院（correspondence institute）的學(xué)習(xí)，總的費(fèi)用也不下一萬元人民幣了。如你所知，當(dāng)時(shí)我是個(gè)貧窮的大學(xué)生，勒緊褲腰帶（pinch and scrape）上學(xué)都困難，卻又哪有那閑錢（spare cash;spare money）玩高雅（to play cool）？