《中文菜單英文譯法》(2)

字號:

熱菜 Hot Dishes
    豬肉類 Pork
    白菜豆腐燜酥肉 :Braised Pork Cubes with Tofu and Chinese Cabbage
    鮑魚紅燒肉 :Braised Pork with Abalone
    鮑汁扣東坡肉 :Braised Dongpo Pork with Abalone Sauce
    百葉結(jié)燒肉 :Stewed Pork Cubes and Tofu Skin in Brown Sauce
    碧綠叉燒肥腸 :Steamed Rice Rolls with BBQ Pork Intestines and Vegetables
    潮式椒醬肉 :Fried Pork with Chili Soy Sauce,Chaozhou Style
    潮式?jīng)龉吓殴?:Spare Ribs with Bitter Melon,Chaozhou Style
    豉油皇咸肉 :Steamed Preserved Pork in Black Sauce
    川味小炒 :Shredded Pork with Vegetables, Sichuan Style
    地瓜燒肉 :Stewed Diced Pork and Sweet Potatoes
    東坡方肉 :Braised Dongpo Pork
    冬菜扣肉 :Braised Pork with Preserved Vegetables
    方竹筍燉肉 :Braised Pork with Bamboo Shoots
    干煸小豬腰 :Fried Pig Kidney with Onion
    干豆角回鍋肉 :Sautéed Spicy Pork with Dried Beans
    干鍋排骨雞 :Griddle Cooked Spare Ribs and Chicken
    咕嚕肉 :Gulaorou (Sweet and Sour Pork with Fat)
    怪味豬手 :Braised Spicy Pig Feet
    黑椒焗豬手 :Baked Pig Feet with Black Pepper
    紅燒獅子頭 :Stewed Pork Ball in Brown Sauce
    脆皮乳豬 :Crispy BBQ Suckling Pig
    回鍋肉片 :Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili
    木耳肉片 :Sautéed Sliced Pork with Black Fungus
    煎豬柳 :Pan-Fried Pork Filet
    醬燒排骨 :Braised Spare Ribs in Brown Sauce
    醬豬手 :Braised Pig Feet in Brown Sauce
    椒鹽肉排 :Spare Ribs with Spicy Salt
    椒鹽炸排條 :Deep-Fried Spare Ribs with Spicy Salt
    金瓜東坡肉 :Braised Dongpo Pork with Melon
    京醬肉絲 :Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce
    焗肉排 :Baked Spare Ribs
    咖喱肉松煸大豆芽 :Sautéed Minced Pork with Bean Sprouts in Curry Sauce
    臘八豆炒臘肉 :Sautéed Preserved Pork with Fermented Soy Beans
    臘肉炒香干 :Sautéed Preserved Pork with Dried Tofu Slices
    欖菜肉菘炒四季豆 :Sautéed French Beans with Minced Pork and Olive Pickles
    蘿卜干臘肉 :Sautéed Preserved Pork with Dried Radish
    毛家紅燒肉 :Braised Pork,Mao's Family Style
    米粉扣肉 :Steamed Sliced Pork Belly with Rice Flour
    蜜汁火方 :Braised Ham in Honey Sauce
    蜜汁燒小肉排 :Stewed Spare Ribs in Honey Sauce
    木須肉 :Sautéed Sliced Pork, Eggs and Black Fungus
    南瓜香芋蒸排骨 :Steamed Spare Ribs with Pumpkin and Taro
    砂鍋海帶燉排骨 :Stewed Spare Ribs with Kelp en Casserole
    砂鍋排骨土豆 :Stewed Spare Ribs with Potatoes en Casserole
    什菌炒紅燒肉 :Sautéed Diced Pork with Assorted Mushrooms
    什菌炒雙脆 :Sautéed Chicken Gizzard and Tripe with Assorted Mushrooms
    手抓琵琶骨 :Braised Spare Ribs
    蒜香椒鹽肉排 :Deep-Fried Spare Ribs with Minced Garlic and Spicy Salt
    筍干燜腩肉 :Braised Tenderloin (Pork) with Dried Bamboo Shoots
    臺式蛋黃肉 :Steamed Pork with Salted Egg Yolk, Taiwan Style
    碳燒菠蘿骨 :BBQ Spare Ribs with Pineapple
    碳燒排骨 :BBQ Spare Ribs
    糖醋排骨 :Sweet and Sour Spare Ribs
    鐵板咖喱醬燒骨 :Sizzling Spare Ribs with Curry Sauce
    鐵板什錦肉扒 :Sizzling Mixed Meat
    無錫排骨 :Fried Spare Ribs, Wuxi Style
    鮮果香檳骨 :Spare Ribs with Champagne and Fresh Fruit
    咸魚蒸肉餅 :Steamed Pork and Salted Fish Cutlet
    香蜜橙花骨 :Sautéed Spare Ribs in Orange Sauce
    湘味回鍋肉 :Sautéed Pork with Pepper, Hunan Style
    蟹湯紅燜獅子頭 :Steamed Pork Ball with Crab Soup
    雪菜炒肉絲 :Sautéed Shredded Pork with Potherb Mustard
    油面筋釀肉 :Dried Wheat Gluten with Pork Stuffing
    魚香肉絲 :Yu-Shiang Shredded Pork (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)
    孜然寸骨 :Sautéed Spare Ribs with Cumin
    走油蹄膀 :Braised Pig's Knuckle in Brown Sauce
    火爆腰花 :Sautéed Pig's Kidney
    臘肉炒香芹 :Sautéed Preserved Pork with Celery
    梅櫻小炒皇 :Sautéed Squid with Shredded Pork and Leek
    糖醋里脊 :Fried Sweet and Sour Tenderloin (Lean Meat)
    魚香里脊絲 :Yu-Shiang Shredded Pork (Sautéed in Spicy Garlic Sauce)
    珍菌滑炒肉 :Sautéed Pork with Mushrooms
    什燴肉 :Roast Pork with Mixed Vegetables
    芥蘭肉 :Sautéed Pork with Chinese Broccoli
    子姜肉 :Sautéed Shredded Pork with Ginger Shoots
    辣子肉 :Sautéed Pork in Hot Pepper Sauce
    咖喱肉 :Curry Pork
    羅漢肚 :Pork Tripe Stuffed with Meat
    水晶肘 :Stewed Pork Hock
    九轉(zhuǎn)大腸 :Braised Intestines in Brown Sauce
    鍋燒肘子配餅 :Deep-Fried Pork Hock with Pancake
    兩吃干炸丸子 :Deep-Fried Meat Balls with Choice of Sauces
    腐乳豬蹄 :Stewed Pig Feet with Preserved Tofu
    豆豉豬蹄 :Stewed Pig Feet with Black Bean Sauce
    木耳過油肉 :Fried Boiled Pork with Black Fungus
    海參過油肉 :Fried Boiled Pork with Sea Cucumber
    蒜茸腰片 :Sautéed Pork Kidney with Mashed Garlic
    紅扒肘子 :Braised Pork Hock in Brown Sauce
    芫爆里脊絲 :Sautéed Shredded Pork Filet with Coriander
    醬爆里脊絲配餅 :Fried Shredded Pork Filet in Soy Bean Paste with Pancake
    溜丸子 :Sautéed Fried Meat Balls with Brown Sauce
    燴蒜香肚絲 :Braised Pork Tripe Shreds with Mashed Garlic in Sauce
    四喜丸子 :Four-Joy Meatballs (Meat Balls Braised with Brown Sauce)
    清炸里脊 :Deep-Fried Pork Filet
    軟炸里脊 :Soft-Fried Pork Filet
    尖椒里脊絲 :Fried Shredded Pork Filet with Hot Pepper
    滑溜里脊片 :Quick-Fried Pork Filet Slices with Sauce
    銀芽肉絲 :Sautéed Shredded Pork with Bean Sprouts
    蒜香燴肥腸 :Braised Pork Intestines with Mashed Garlic
    尖椒炒肥腸 :Fried Pork Intestines with Hot Pepper
    溜肚塊 :Quick-Fried Pork Tripe Slices
    香辣肚塊 :Stir-Fried Pork Tripe Slices with Chili
    芫爆肚絲 :Sautéed Pork Tripe Slices with Coriander
    軟溜肥腸 :Quick-Fried Pork Intestines in Brown Sauce
    芽菜回鍋肉 :Sautéed Sliced Pork with Scallion and Bean Sprouts
    泡蘿卜炒肉絲 :Sautéed Pork Slices with Pickled Turnip
    米粉排骨 :Steamed Spare Ribs with Rice Flour
    芽菜扣肉 :Braised Pork Slices with Bean Sprouts
    東坡肘子 :Braised Dongpo Pork Hock with Brown Sauce
    川式紅燒肉 :Braised Pork,Sichuan Style
    米粉肉 :Steamed Pork with Rice Flour
    夾沙肉 :Steamed Pork Slices with Red Bean Paste
    青豌豆肉丁 :Sautéed Diced Pork with Green Peas
    螞蟻上樹 :Sautéed Vermicelli with Spicy Minced Pork
    芹菜肉絲 :Sautéed Shredded Pork with Celery
    青椒肉絲 :Sautéed Shredded Pork with Green Pepper
    扁豆肉絲 :Sautéed Shredded Pork and French Beans
    冬筍炒肉絲 :Sautéed Shredded Pork with Bamboo Shoots
    炸肉茄合 :Deep-Fried Eggplant with Pork Stuffing
    脆皮三絲卷 :Crispy Rolls of Shreded Pork, Sea Cucumber and Bamboo Shoots
    烤乳豬 :Roasted Suckling Pig
    紅燒蹄筋 :Braised Pig Tendon in Brown Sauce
    清蒸豬腦 :Steamed Pig Brains
    蛋煎豬腦 :Scrambled Eggs with Pig Brains
    菜遠(yuǎn)炒排骨 :Sautéed Spare Ribs with Greens
    椒鹽排骨 :Crispy Spare Ribs with Spicy Salt
    芋頭蒸排骨 :Steamed Spare Ribs with Taro
    蝴蝶骨 :Braised Spare Ribs
    無骨排 :BBQ Spare Ribs Off the Bone
    辣白菜炒五花肉 :Sautéed Streaky Pork with Cabbage in Chili Sauce
    酒醉排骨 :Spare Ribs in Wine Sauce
    無骨排 :BBQ Boneless Spare Ribs
    香辣豬扒 :Grilled Pork with Spicy Sauce
    云腿芥菜膽 :Sautéed Chinese Broccoli with Ham
    板栗紅燒肉 :Braised Pork with Chestnuts
    小炒脆骨 :Sautéed Gristles
    酸豆角肉沫 :Sautéed Sour Beans with Minced Pork
    五花肉燉蘿卜皮 :Braised Streaky Pork with Turnip Peel
    臘肉紅菜苔 :Sautéed Preserved Pork with Red Vegetables
    竹筒臘肉 :Steamed Preserved Pork in Bamboo Tube
    鹽煎肉 :Fried Pork Slices with Salted Pepper
    豬肉燉粉條 :Braised Pork with Vermicelli
    蕓豆?fàn)F豬尾 :Braised Pigtails with French Beans
    干豇豆燉豬蹄 :Braised Pig Feet with Dried Cowpeas
    豉汁蒸排骨 :Steamed Spare Ribs in Black Bean Sauce
    蛋黃獅子頭 :Stewed Meat Ball with Egg Yolk