五言律詩
劉脊虛
闕題
道由白云盡， 春與青溪長。
時(shí)有落花至， 遠(yuǎn)隋流水香。
閑門向山路， 深柳讀書堂。
幽映每白日， 清輝照衣裳。
--------------------------------------------------------------------------------
Five-character-regular-verse
Liu Jixu
A POEM
On a road outreaching the white clouds，
By a spring outrunning the bluest river，
Petals come drifting on the wind
And the brook is sweet with them all the way.
My quiet gate is a mountain-trail，
And the willow-trees about my cottage
Sift on my sleeve， through the shadowy noon，
Distillations of the sun.
劉脊虛
闕題
道由白云盡， 春與青溪長。
時(shí)有落花至， 遠(yuǎn)隋流水香。
閑門向山路， 深柳讀書堂。
幽映每白日， 清輝照衣裳。
--------------------------------------------------------------------------------
Five-character-regular-verse
Liu Jixu
A POEM
On a road outreaching the white clouds，
By a spring outrunning the bluest river，
Petals come drifting on the wind
And the brook is sweet with them all the way.
My quiet gate is a mountain-trail，
And the willow-trees about my cottage
Sift on my sleeve， through the shadowy noon，
Distillations of the sun.